"utanacak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تخجل
• لتخجل
• أخجل
• تخجلي
• للإحراج
• للخجل
• الخجل
• نخجل
• تَكُونَ خجلان
• سيخجل
• بالحرج
• بالخزي
• لنخجل منه
• لا عيب
• بالعار منه

Her şey ortada olacağı için Utanacak hiçbir şeyi olmayacak.
كل مايذكرها بماضيها لكي لا تخجل من أي شيء

Katarakt. Senin yaşında biri için Utanacak bir şey değil.
إنّه تأثير المياه البيضاء التي على عينيكَ، ذلك ليس شيئاً تخجل منه في مثل عمركَ.

Çok utanıyor çünkü dublörü bir kadın ama bunda Utanacak bir şey yok.
آه، إنه فقط يشعر بالخجل لأن بدليه في الخدع هي إمرأة ولكن هذا ليس بشيء لتخجل به

Ne gizlim saklım var ne de Utanacak bir şeyim.
جون لا يوجد لدي ما أخفية ولم أخجل مما فعلتة

Utanacak bir şey söylediğini hatırlamıyorum bile.
لا اتذكر بأنك قلتي اي شي يجب ان تخجلي منه

Utanacak bir şey yok bunda. Doğaldır böyle şeyler değil mi?
حسنُ، لا داعي للإحراج هذا يحدث بالطبيعة، صحيح؟

O, bu izlerin, gücümü ve yaşadığım her şeyi anımsattığını ve benim için Utanacak hiçbir şeyin olmadığını söyledi.
قالت أنها تمثّل تذكيراً لمدى قوتي وكلّ ما مررت به وليس هناك من شيء يدفعني للخجل.

Utanacak kadar nezakete sahip olmana sevindim.
حسناً , انني مسرور لأنك تمتلك نعمة الخجل

Sen de öylesin ve eğer Utanacak hiçbir şeyimiz yok gibi davranacaksak o zaman öyle davranalım.
انت تحت التحقيقات ايضا ولو كان علينا ان نمثل كما لو يكن هنا شيئا نخجل منه اذا لنمثل كما لو يكن هناك شيئا نخجل منه

Saklayacak, Utanacak bir şeyin yok.
ليس لديك ما تخفيه أو تخجل منه. أنت طيب...

Brian Utanacak bir şey yok. Gayet doğal bir şey.
لا شئ تخجل حياله انه طبيعي تماما

Hey, community college'den Utanacak bi şey yok, K-fed. Ben nerdeyse gidiyodum.
يجب ألا تخجل من الجامعة المحلّية يا (كاي فد)، كدت أن أقصدها

İnanın, Utanacak bir şeyiniz yok.
ثق بي, ليس لديك شيئاً لتخجل منه

Ver eldivenleri bana. Utanacak bir şeyin yok.
أعطني القفازات ليس لديك شيء لتخجل منه

Bunda da Utanacak hiçbir şey yok, değil mi canlarım?
وهذا ليس شيئاً أخجل منه , اليس كذلك يا إخوتي

Dinle, Utanacak birşey yok.
اسمعي .. لا يوجد داعٍ لأن تخجلي من ذلك

Utanacak bir şey yok. Sadece işler yürümedi.
مامن داع للإحراج الأمور لم تنجح فحسب

Bunda Utanacak bir şey yok. Bu çok doğal.
ليس هناك ما يدعو للخجل إنه أمر طبيعي جداً

Korkacak ve Utanacak bir yerde değilsin, değil mi?
أنت لا تخافين من الخجل من أي شيء, أليس كذلك؟

Utanacak bir şey yok.
لَيْسَ لَكَ شيء لِكي تَكُونَ خجلان مِنْه.

Benden çok Utanacak.
سيخجل مني كثيراً

Evet, hayır, yani Utanacak hiçbir şeyin yok.
أجل ، لا ، أعني، ليس هنالك أي شيء لتشعر بالحرج منه على الإطلاق.

Tek hücreli organizmaların Utanacak neyi var ki?
مالذي كائنات الحية وحيدة الخلية تشعر بالخزي بنحوه ؟

Utanacak bir şey yapmadık.
لا يوجد اي شيء لنخجل منه

Randevum yok ama ablam yardım istemekte Utanacak bir şey olmadığını söyledi.
ليس لديّ موعد، ولكن أختي تقول أنّه لا عيب في طلب المساعدة.

Çünkü benim Utanacak hiçbir şeyim yok...
لأنني ليس لدي شيء أشعر بالعار منه