"utangaçlık" - ترجمة من تركي إلى عربي

• الخجل
• خجول
• خجولاً
• الخجلِ

Neyse, herhalde bir çok sebebi olabilir. Reddedilme korkusu, utangaçlık.
قد يكون اي من الاسباب التالية الخوف من الرفض,الخجل ربما

Eski utangaçlık reddedilme korkusundan geliyordu.
الخجل السابق كان خوفا من الرفض.

Seni ilk gördüğüm zaman, kendi kendime dedim ki bu kız utangaçlık hastalığı olan biri olsa da bu süveterlerin ve şapkanın altında - üstünde kaç tane vardı?
المرة الأولى التى رايتك فيها , ..... كنت اقول لنفسى بالرغم من أنَّ هذه البنتِ تَعاني مِنْ مرضِ الخجل...

Ben, fobik utangaçlık tanısı konulmuş olarak büyüdüm ve bu odanın büyüklüğüne göre en az 20 diğer kişi gibi kekemeydim.
كبِرتُ وتم تشخيصي كشخص خجول نتيجة الخوف ومثل عشرين شخص أخرين على الأقل في غرفة بحجم هذا المكان كنت أتلعثم في الكلام

Baş aşağıda, gözler yukarda, eller cepte, omuzlar yukarı, kafa hafifçe yana, utangaçlık ve kırılganlığı açığa vururcasına.
الرأس للأسفل, العيون متأهبة الايدى فى الجيوب, الاكتاف مرتفعة الرأس مائلة قليلاً الوحى بأنك خجول و سهل المنال

- Hiç istemiyorum. - utangaçlık yapma.
ـ أنا حقاً لا أريد ذلك ـ لا تكن خجولاً

Bu bir çeşit utangaçlık birimiydi.
انه نوع واحد من الخجلِ.

utangaçlık, bize engel olmamalı.
لا يمكن أن يكون الخجل عائقاً لنا

(Gülüşmeler) Ve her yıl, üniversite öğrencileri arasında rapor edilen utangaçlık üzerine bir araştırma yapılıyor.
(ضحك) وفي كل سنة ينجز بحث حول الخجل المبلغ عنه ذاتيا بين طلبة الجامعات.

utangaçlık bir hastalıktır.
الخجل مرض.

utangaçlık?
الخجل ؟

O zaman, bu utangaçlık!
إذا هو الخجل

Hadi, bana utangaçlık yapma. İstediğini biliyorsun.
آه، هيا، لا تحصل على كل خجول معي تعلمون تريد.

Bayanlarla birlikten biraz utangaçlık, ha, James ?
خجول قليلا مع السيدات, هاه, جيمس؟

Ah, buradaki de utangaçlık göstergesi.
و هذا الخط يعني انك خجول

Göster bakalım. utangaçlık yapma.
هيا , أرنا ذلك - لا تكن خجولاً -

- Çapkın herif, utangaçlık yapma!
-يا زير النساء، لا تكن خجولاً!