"utanmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• محرجاً
• محرجة
• محرجا
• بالحرج
• شعرت بالخجل
• أخجل
• أشعر بالخزي
• لقد كنت أشعر بالعار
• كنت أشعر بالخجل
• بالإحراج
• شعرت بالعار

Kapıya doğru koştum ama ne söyleyeceğimi bilmiyordum. utanmıştım ve kafam karışmıştı.
وركظت نحو الباب، أنا لم أعرف ما أقول، أنا كنت محرجاً ومربكاً

Fakat onlardan birinde 911'i yanlışlıkla aradım fakat bunu kabul edemeyecek kadar çok utanmıştım böylece evi ateşe verdim.
ولكنني كنت محرجاً أكثر من أن أعترف بذلك، فأحرقت البيت

O gün babam üniformasını giyip beni okula bıraktığı için utanmıştım
, لقد كنت محرجة لأن والدي لَبِسَ تلك البذلة . و قام بانزالي أمام المدرسة ذلك اليوم

Kulağa garip gelecek, ama gerçekten çok utanmıştım.
انة نوعا ما غريب ولكنى فعلا محرجة

Mahcuptum ve utanmıştım.
لقد شعرت بالعار وقد كنت محرجا للغاية

Aslına bakarsan, ben de en başta biraz utanmıştım.
لأكون صريحاً فقد شعرت بالحرج فى البداية أيضاً

Baskılar ile baş edemezdim, utanmıştım.
شعرت بالخجل لأنني لا أستطيع التعامل مع الضغوط

Bizimkilere söylemedim çünkü çok utanmıştım.
و لم أود أن أقول شيئاً للآخرين لأني كنت محرجاً

Ben de utanmıştım, çağırdığında ne diyeceğimi bilememiştim.
حسناً و أنا كنت محرجاً لأنني لم أعلم بماذا أجيب على دعوتك

Kendi gözlerimle gördüm. O kadar utanmıştım ki neredeyse evden kovacaktım.
لقد رأيته.وكنت محرجاً جداً لقد صُدمت.

Ne diyeceğimi bilmiyordum. Sanırım utanmıştım.
لم أعلم ماذا كنت سأقول أظنني كنت محرجاً

Hayır, seni arayacaktım ama çok utanmıştım.
لا، كنت سأتصل بك، لكني كنت محرجاً جداً

Özür dilerim sana yalan söledim. utanmıştım.
آسفة على كذبي عليك لقد كنت محرجة

Çünkü, bilmiyorum, utanmıştım.
لأنني لا أعلم. لأنني كنت محرجة.

utanmıştım, o yüzden seni geri aramadım.
لقد كنت محرجة لذلك لم أعاود الاتصال

Çok utanmıştım.
كان ذلك شيئا محرجا ..

Sadece aptalca bir kostüm giydiğim için utanmıştım ve senin de aptalca bulacağını düşünmüştüm.
لقد شعرت بالحرج فقط لأنه كان لدي زي قديم ...و أنا ظننت بأنك سوف تعتقد بأنها قديمة ، و أنا

-Bilmediğim için utanmıştım. -Manderley güzeldir.
شعرت بالخجل لعدم معرِفتى بها ماندرلاى" رائعة"

Gerçekti. Sadece gerçeği daha önce itiraf etmeye çok utanmıştım.
في البدايَة كنت أخجل من الإعتراف بالحقيقَة.

Sanırım ilk kez ya da hatırladığım kadarıyla ilk kez o zaman utanmıştım.
، وتلك على الأرجح المرة الأولى أو على الأقل المرة الأولى التي أتذكرها أشعر بالخزي

utanmıştım, her şeyden.
لقد كنت أشعر بالعار, كل ذلك

Ağlamasına neden olduğum için utanmıştım, o hali beni çok utandırmıştı.
كنت خجلًا لأنني أبكيتها. أو كنت أشعر بالخجل من أجلها.

İşte o an yıkılmıştım. Bu kadar geç fark etmiş olmaktan utanmıştım!
والآن فهمت، شعرت بالإحراج من أني استغرقت كل هذا الوقت لكي أدرك

Göz göze geldiğimizde gözlerimi kaçırmak istedim, çok utanmıştım.
أردت إبعاد ناظري بعد اتصال عيون مباشر شعرت بالعار الشديد