| Yalnız bir kız ile flört etmeye utanmıyor musun? Elbisemi geri ver! | Open Subtitles | ألا تخجل من معاكسة فتاة وحيدة أعد لي ملابسي |
| Bayanların yanında kıç kelimesini kullanmaktan utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تخجل من إستخدام كلمة مثل مؤخرة.. أمام السيدات؟ |
| "Parlayan gözünü yana çevirip dedi ki, utanmıyor musun, seni gidi uykucu?" | Open Subtitles | "رمق بعينه البراقة وقال ألا تخجلين ياذات الرأس الناعس؟" |
| Zalim dünya da karını ailesine baksın diye salmaya utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل من إرسال امرأة لوحدها إلى هذا العالم القاسي لكي تعيش أسرتها؟ |
| Bir kızın yatak odasına girmeye utanmıyor musun sen? | Open Subtitles | الا تخجل من نفسك للدخول الى غرفة نوم بنتِ متطفّلا |
| Bir garson olmaktan utanmıyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر بالخجل وانت تعمل كنادل |
| İsyancıları desteklediğin için utanmıyor musun? Moritou, biraz sakin ol! | Open Subtitles | أخي، ألا تشعر بالعار لأنك انضممت للتمرد؟ |
| Bu şekilde konuşmaktan utanmıyor musun, Bay Lombard? | Open Subtitles | ألا تخجل من أن تأخذ الأمر بهذه البساطة يا سيد " لومبارد" |
| Seni koca pislik, utanmıyor musun? | Open Subtitles | حسناً, أيها الوحش الكبير، ألا تخجل ؟ |
| Bu kadar iddialı olduğun için utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تخجل من أن تعظ بهذا الشكل؟ |
| Hey , sen utanmıyor musun, parayı istemekle? | Open Subtitles | ألا تخجل من طلب المال كل مرّة؟ |
| "Parlayan gözünü yana çevirip dedi ki, utanmıyor musun, seni gidi uykucu?" | Open Subtitles | "رمق بعينه البراقة وقال، ألا تخجلين ياذات الرأس الناعس؟" |
| utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تخجلين من نفسك؟ |
| Sen hiç utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تخجلين من نفسك؟ |
| utanmıyor musun bu böcekleri yiyerek burada yaşamaya ve bu ağacı öldürmeye? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل من العيش هنا ...والتهام كل هذه الحشرات وإصابتك بالبدانة بينما الشجرة تحتضر ؟ |
| utanmıyor musun sen? | Open Subtitles | ألا تشعر بالخجل كيف توصل فتاة بجمالها |
| Ninjalarımız görev başındayken böyle bir şeyden utanmıyor musun? | Open Subtitles | الا تخجل انك ليس لديك حس واجب النينجا |
| Öğrencilerinin önüne böyle çıkmaktan utanmıyor musun? | Open Subtitles | الا تشعر بالخجل من تلاميذك؟ |
| Kalbinin yanında taşıdığın heykelciğin huzurunda utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعر بالعار أمام إلهِ الرحمة ؟ |
| utanmıyor musun? | Open Subtitles | عار عليكِ! |
| Hiç utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألست خجلا من نفسك ؟ |
| Bu tarz davranışlardan utanmıyor musun sen? | Open Subtitles | ألست خجلان من التصرف بهذه الطريقة الرخيصة ؟ لا يا سيدى |
| Karanlık yüzünü ifşa etmekten utanmıyor musun? | Open Subtitles | فقط قليلًا، لنرى. ألست خجلًا من كشف جانبك المظلم؟ |
| - Tabii. John Wayne filmleri görmediğin için utanmıyor musun? | Open Subtitles | ألا تشعرين بالخجل لأنك لم تشاهدي فيلم لجون واين |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 