"uther" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أوثر
• اوثر

Kral olabilirsin Uther... ama hiçbir kraliçe onun eşi benzeri olamaz.
قد تكون ملكا, أوثر لكن ولا واحدة من ملكاتك تقارن بها

Bu öyle bir güç ki... kaynağı ancak Uther Pendragon olabilir.
هو قوي جدا لا بد ان يكون مصدرها أوثر بندرجون

Uther bunu öğrenirse, ikimizi de öldürür.
إذا اكتشف أوثر هذا الأمر فإنه سيقتل كلينا.

Ama çocuk da dâhil, bunu birine söylediğini öğrenirsem doğrudan Uther'e giderim.
و لكن اذا اكتشفت أنك أخبرت شخصا واحدا بما فيهم الصبي. سأذهب مباشرة إلى أوثر.

Uther, annenle yatıp bir krala babalık edebilsin diye.
حتى يتمكن اوثر من الكذب على امك و يصبح ملكا

Uther'in onu bir hatadan dolayı kovmasına anlam veremiyorum.
لا أفهم لماذا سيقوم أوثر بطرده من أجل خطأ.

Sen öldükten sonra büyü, tekrar Camelot'a geri dönecek. Elveda, Büyük Uther.
و بمتك سيعود السحر إلى كاميلوت. إلى اللقاء يا أوثر بندراغون.

Saçmalık. Uther'i ben değil, sen kurtardın.
هذا كله سخف , أنا لم أنقذ أوثر , أنت من فعل ذلك.

Krallığı yok etmek isteyen kişilere karşı Uther, şövalyeleri bir araya topladı.
أوثر كون الفرسان لخدمة المملكة ضد هؤلاء الذين يريدوا تدميرها

Uther'in bu konudan haberi olmasın, onu endişelendirmeyelim.
لا تزعجي أوثر بهذا الأمر لا داعي لأن نجعله يقلق

Arthur, Uther ve muhafızlarıyla gezintiye çıkmak istemedi bu yüzden ben de onu korumak adına suçu üstlendim.
لقد أراد آرثر أن يتهرب من الخروج في دورية مع أوثر و الحرس, لذا فقد غطين عليه و تلقيت كامل اللوم.

Uther, senin kâhin olduğunu öğrenirse seni cadılıkla suçlayacaktır.
إذا ظن أوثر أنك تمتلكين قدرة التنبؤ, سيتهمك بالسحر.

Uther olanları öğrenirse, hiçbir şey aynı kalmaz.
إذا اكتشف أوثر ذلك فلن تكون الأمور كما هي عليه.

Uther, büyü yapabilen herkesin suçlu olduğuna inanıyor.
يظن أوثر أنه يمتلك القدرة لى السحر , وهذا ما يجعله مذنبا.

- Yapmak zorundayız. - Uther, şafakta onu idam ettirecek.
علينا ذلك , أوثر سيقوم بإعدامه في الصباح.

Uther, büyü yaptığını düşündüğü herkesin bir listesini çıkardı.
أوثر أعد قائمة بكل من يشتبه استخدامهم للسحر

Lord Uther, kudret kılıcına teslim olursam... sen ne vereceksin?
لورد (أوثر), اذا كنت ساستسلم لسيف القوة مالذي ستستسلم له؟

Bunlar sana göre değil Uther... aile hayatı ve ev, bir eş ve çocuk.
أنت الأب هذا ليس ماخلقت من اجله أوثر

Uther bu tür şeyleri 20 sene önce yasakladı.
أوقف ْ أوثر ْ كل هذا العمل قبل 20 سنة.

Uther bunu bilemez. Morgana'nın tek söyleyeceği onu öldürmeye çalıştığım olacak.
اوثر) لن يفهم ذلك) كل ماسوف تقوله انني حاولت ان اقتلها

Demek aklı olmadan bile Uther senin için fazla güçlü.
اذاً حتى من دون دهائه اوثر) قوي جداً بالنسبة لك)