عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyanık mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل هو مستيقظ
-
هل هي مستيقظة
-
هل أستيقظ
-
أهي مستيقظة
| Uyanık mı? | Open Subtitles | هل هو مستيقظ ؟ |
| Uyanık mı? | Open Subtitles | هل هي مستيقظة ؟ |
| Müzik böyle kaçıyordu: - Uykuda mıyım yoksa Uyanık mı?" | Open Subtitles | الموسيقى فرت هل أستيقظ أم أنام ؟ |