عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyanık mısınız" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
أأنت مستيقظ
-
هل أنت مستفيق
-
هل أنتَ مستيقظ
-
هل انتم متيقظون
-
أنت مستيقظ
| Ben, Butan. Uyanık mısınız, beyler? | Open Subtitles | انا بيوتن هل انتم متيقظون |
| Ben Butan. Uyanık mısınız, çocuklar? | Open Subtitles | انا بيوتن هل انتم متيقظون |
| Uyanık mısınız? Bay Joyce. | Open Subtitles | هل أنت مستيقظ يا سيّد (جويس)؟ |