عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyanık mıydın" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
كنت مستيقظا
-
كنت مستيقظاً
| Tüm gece uyanık mıydın? | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل؟ |
| Tüm gece uyanık mıydın? | Open Subtitles | كنت مستيقظا طوال الليل؟ |
| - uyanık mıydın, uyuyor muydun? | Open Subtitles | -هل كنت مستيقظا أم نائما؟ |
| Bütün gece uyanık mıydın? | Open Subtitles | -هل كنت مستيقظا طوال الليل؟ |