"uyanırdım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أستيقظ

Ben küçükken, Ölümden korkarak geceleri uyanırdım.
عندما كنت صغيرة، كنت أستيقظ بالليل مرعوبةً من فكرة الموت.

Çocukken, garip yerlerde uyanırdım. Oralar neresi ya da oralara nasıl geldim hatırlamazdım.
عندما كنت طفلا إعتدت أن أستيقظ فى أماكن غريبة ليس عندى فكرة أين أنا أو كيف وصلت هناك

uyanırdım ama gözlerimi açmak istemezdim.
أستيقظ من النوم لاكني لاأريد أن أفتح عيناي

Her gün, ona gerçeği söyleyeyim mi söylemeyeyim mi diye merak ederek uyanırdım.
كل يوم، أستيقظ وأتساءل إذا كان عليّ إخبارها بالحقيقة.

Taze çiçeklerin kokusuyla ve bir iğnenin ucuyla uyanırdım.
كنت أستيقظ على رائحة الزهور اليانعة ولدغة سن محقن

Çocukken sabah erkenden uyanırdım, bir projeyle falan uğraşırdım.
كنت أستيقظ باكراً وأنا طفلة أعمل على مشروع ما

Ertesi gün orada uyanırdım.
و ذلك أين كنت أستيقظ في اليوم التالي

Neon ışıklar yandığı zaman uyanırdım.
لأنه عندما تشتعل أضواء النيون أستيقظ

Bir yerde uyanırdım, oraya nasıl geldiğimi anlamazdım.
أستيقظ واجدة نفسي في مكان لمأعلمكيفوصلتإليه ...

Titreyerek ve ter içinde uyanırdım.
أستيقظ مذعوراً ومتعرّقاً

Onu düşünerek uyanırdım.
... كنت أستيقظ أفكر فيه

Mutlu uyanırdım.
أستيقظ سعيدة.