| Uyan hadi uykucu. Derse geç kalmak istemezsin. | Open Subtitles | استيقظي يا نعسانة لاتودّي التأخر عن المدرسة |
| Uyan. Uyan. Hadi tatlım! | Open Subtitles | استيقظي، استيقظي هيّا يا عزيزتي، استيقظي |
| Claire, hadi, uyan. Hadi. Hadi, lütfen uyan. | Open Subtitles | هيا، استيقظي هيا، استيقظي رجاء |
| Taiana, Uyan hadi. | Open Subtitles | تايانا، يستيقظون. |
| - Saroo, Uyan hadi! | Open Subtitles | - Saroo، يستيقظون. |
| Uyan hadi. Uyan. | Open Subtitles | أفيقي أفيقي |
| - Laurel, Uyan hadi. - Uyan, yüzmeye gidiyoruz. | Open Subtitles | لوريل" , استيقظي" - استيقظي , سنذهب للسباحة - |
| Hadi, uyan! Hadi canım! | Open Subtitles | هيا، استيقظي هيا يا عزيزتي |
| Uyan. Hadi. Hadi, uyan! | Open Subtitles | استيقظي هيا استيقظي |
| Uyan. Hadi güzelim, uyan. | Open Subtitles | استيقظي عزيزتي, هيا استيقظي |
| Uyan hadi uykucu. | Open Subtitles | استيقظي أيتها النائمه |
| Uyan hadi uykucu. | Open Subtitles | استيقظي أيتها النائمه |
| Uyan hadi. | Open Subtitles | ..استيقظي , استيقظ |
| Uyan. Uyan. Hadi uyan! | Open Subtitles | استيقظي، استيقظي، استيقظي |
| Yavrum kalk. Uyan hadi, Kalk. | Open Subtitles | عزيزتي، استيقظي |
| - Saroo, Uyan hadi. | Open Subtitles | Saroo، يستيقظون. |
| Uyan hadi. | Open Subtitles | أفيقي |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 