عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyanacak mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل سيستيقظ
-
هل ستستيقظ
-
سوف يستيقظ
| Uyanacak mı peki? | Open Subtitles | هل سيستيقظ يوما؟ |
| - Uyanacak mı? - Hayır. | Open Subtitles | هل سيستيقظ ؟ |
| Larry, onu uyuttu mu ve ona kendine aşık yaptıran sihirli kelimeyi söyleyince çığlık atıp Uyanacak mı? | Open Subtitles | ممّا جعلها تقع في حبّه ولم تقال الكلمة السحرية لإيقاظها من ذلك .. "فإذا قلت كلمة "نتميج هل ستستيقظ وتبدأ بالصراخ ؟ |
| Git. O Uyanacak mı? | Open Subtitles | هل ستستيقظ. |