"uyanacaksın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستيقظ
• ستستيقظ
• ستستيقظين
• تستيقظين
• ستصحو
• تصحين
• ستفيق

Bir kaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın o kadar.
حسناً يا فتى سوف تستيقظ بع بضع ساعات بصداع سيئاً فى الرأس

10:05'de, acil serviste uyanacaksın.
في الساعة العاشرة وخمس دقائق سوف تستيقظ في غرفة الطوارئ

Hastanede yatıyorsun, komadasın ama yakında uyanacaksın endişelenme.
كنت في المستشفى في حالة غيبوبة سوف تستيقظ في وقت قريب لا تقلق

Bir gün, uyanacaksın ve sana dertten başka birşey sağlamadığını göreceksin.
و ذات يوم ستستيقظ ستجد أنها لم تسبب لك سوى المتاعب

...bir tutam sakinleştiriciyle yarın uyanacaksın ve her şeyi unutmuş olacaksın.
ستستيقظ غداً صباحاً وستكون قد نسيت كل شئ ريس ؟

Ve gerçek aşkın öpücüğü büyüyü bozduğunda bu uykudan uyanacaksın.
ومن هذا السبات ستستيقظين عندما يقبلك حبك الحقيقي

Ve belki çok yakın bir zamanda, derin uykundan uyanacaksın.
وربما يوما ما قريباً جداً سوف تستيقظين من نومك الطويل

Seni evraklarla öylesine boğacaklar ki soğuk terler dökerek uyanacaksın.
سيغرقونك باشياء ليس لها علاقة بالموضوع التي ستجعلك تستيقظ

4'e kadar saydığımda uyanacaksın, ama bugün ne olduğunu hatırlamayacaksın.
عندما أعد حتي الرقم أربعه سوف تستيقظ منتعشاً ولن تتذكر أي شيء مما حصل الليله سوف تتذكر على أية حال

Tamam Scott. 3'e kadar sayacağım ve uyanacaksın!
حسناً ، سكوت سأقوم في العد إلي 3 وسوف تستيقظ

Ve noel sabahına orada uyanacaksın, her zaman yaptığın gibi.
وسوف تستيقظ هناك صباحاً كما كنت في الصغر

Böyle olmasını istiyorsan yarın içi para dolu bir çantayla bir depoda uyanacaksın.
هذه الطريقة التي اردتها, غدا سوف تستيقظ امام مصنع خالي مع حقيبة مليئة بالمال

Bir gün uyanacaksın ve olanların hiçbiri gerçekten oldu mu diye merak edeceksin.
يوم واحد تستيقظ وتسأل فقط إذا كان كل هذا حدث فعلا.

Birkaç saat sonra kötü bir baş ağrısıyla uyanacaksın o kadar.
أهدأ, ستستيقظ بعد بضع ساعات مع شعورك بالصداع

Hepsi bir rüya ve yakında bir gün, gerçekliğe uyanacaksın.
حلم سرعان ما ستستيقظ منه يوماً لترى الحقيقة

Sana şunu söyleyeyim... bir gün uyanacaksın ve, bu duvarların ne renk olduğunu hatırlamayacaksın bile, biliyorum.
لكنيسأخبرك، أعلمذلك.. بأنه في يوم ما ستستيقظ ولن يكون بإمكانك تذكر

Bir gün uyanacaksın ve yaptığın şeyden ötürü dehşete düşeceksin ve bana her şeyi anlatacaksın.
ستستيقظين بأحد الأيام يتملّككِ الفزع بسبب ما فعلتيه وستخبريني بكل شيء

Çünkü eğer yapmazsan onun bir sabah otobüsle New York' a gittiğini keşfederek uyanacaksın.
إنْ لمْ تفعلي، ستستيقظين ذات صباح ''لتجديه استقلّ حافلةً إلى ''نيويورك.

Bir gün uyandığında güzel bir güne uyanacaksın.
في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل ،الشمس ستكون مشرقة

Başlarda çok güzel görünüyor olabilir, ama bir kenara yaz, eninde sonunda, kırık bir kalp ve kıçına yapışmış bir lolipopla uyanacaksın.
قد تبدو مسلية في البداية لكن علم على كلامي, اجلا ام عاجلا ستصحو من النوم مع قلب مفطور مع مصاصة ملتصقة بخصيتك

Riziko'dan falan aramayacaklar. Ne zaman uyanacaksın ?
عزيزتي البرنامج لن يتصل متى سوف تصحين ؟

Onu öpeceksin, öptükten sonra ise uyanacaksın ve hiçbir şey hatırlamayacaksın.
ستقوم بتقبيلها وعندما تفعل ذلك ستفيق ولن تتذكر ذلك