"uyandığımızda" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نستيقظ
• استيقظنا
• إستيقظنا
• صحينا
• أستيقظنا
• إستيقاظنا
• أفقنا

Merak ediyorum, yarın uyandığımızda, bir şeyler değişmiş olacak mı?
أتسائل ما إذا كان هناك شيءٌ سيتغير عندما نستيقظ غداً

uyandığımızda ise bu çeşit düşünüş halen içimizdedir.
وعندما نستيقظ نجد أننا مستمرون بطريقة التفكير ذاتها

Freud, bir rüyadan uyandığımızda hatırladığımız her şeyin, bilinçdışındaki ilkel düşüncelerimiz, dürtülerimiz ve arzularımızın sembolik bir temsilcisi olduğu teorisini ortaya attı.
نظرية فرويد أن كل شئ نذكره عندما نستيقظ من الحلم هو تمثيل رمزي من أفكارنا الفطرية اللاواعية، المُلحة والراغبة

Pasaportu var mı? Bilmiyorum. uyandığımızda gitmişti.
لا أدري، كان قد رحل عندما استيقظنا صباح اليوم

Sabah uyandığımızda arabamız evin önünde olsa ne güzel olurdu.
ألن يكون عظيما إذا استيقظنا غداً و سيارتنا عرفت طريقها للعودة للمنزل ؟

Ertesi sabah uyandığımızda, babam hala orda yatıyordu.
وعندما إستيقظنا فى الصباح ما زال هـو نائمـاً

Adam bizi durdurdu ve uyandığımızda hafızalarımızı silip bizi tekrar oyuna soktu.
(آدم) صعقنا، وعندما صحينا قام بمحو ذاكراتنا واعادنا إلى اللعب -والآن؟

Ertesi gün uyandığımızda her ikimizin aletlerinin kafasında yaralar oluşmuştu.
في الصباح التالي عندما أستيقظنا كلانا كان لديه طفح جلدي رهيب

Bir sabah uyandığımızda ikimiz de yalnız kalacağız.
سوف نستيقظ فى صباح ما لنجد أنفسنا وحيدان تماماً

Yarın uyandığımızda bir ayağımızı kaybetmiş olabiliriz.
سنعرف عندما نستيقظ وسيفقد كل واحد منا قدمه

Fantazilerimizin çoğu, uyandığımızda bilinçaltımıza doğru dağılıp gider,
, معظم تخيلاتنا تختفي عندما نستيقظ و تختفي في أعماق عقولنا

Her sabah uyandığımızda, yanında olmayı istiyorum.
أريدنا أن نستيقظ كل صباح ونكون هناك من أجل بعضنا

Ancak uyandığımızda bir tuhaflık olduğunu fark ederiz.
ذلك فقط عندما نستيقظ حينها ندرك أنّ شيئاً ما كان غريباً فعلاً

uyandığımızda işlerin değişeceğini umuyorduk.
على أمل حينما نستيقظ ستصبح الأمور مختلفة

Çünkü sabah uyandığımızda Lexi gitmişti.
لأنه عندما استيقظنا هذا الصباح كانت قد ذهبت

uyandığımızda bir grup yabancıydık.
فحين استيقظنا كنّا مجرد شرذمة من الغرباء.

Sizin hücrenizdeydi, bir gün uyandığımızda gitmişti.
كان في زنزانتك، لكننا استيقظنا ذات يومٍ وكان قد اختفى.

Ertesi sabah uyandığımızda, bir köpek çadırımıza işiyordu.
،عندما إستيقظنا في الصباح التالي كان هناك كلب يتبوّل على خيمتنا

Ertesi sabah uyandığımızda, Fenster gitmişti.
أستيقظنا في الصباح التالي و ذهب فينستر

Ya biz uyandığımızda k.çımıza bir sonda sokarken bulursak ne olacak?
ماذا إذا إستيقاظنا و وجدناه يدخل مسبار خلال فتحة الشرج؟

Boğuluyorduk,sonra birden uyandık uyandığımızda savaş meydanındaydık, işte şimdi de buradayız.
.. لقد غرقنا .. وبعد ان أفقنا لقد كنا في وسط أرض !