"uyandığında" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تستيقظ
• تستيقظين
• استيقظت
• عندما يستيقظ
• استيقظ
• إستيقظ
• يفيق
• تفيق
• تستيقظي
• تصحو
• ستستيقظ
• أستيقظت
• إستيقظت
• يستفيق
• يصحو

uyandığında kendini hep başkası gibi hissedersin, öyle değil mi?
ثم تستيقظ دائما ثانية وأنت تعرف أنك شخص أخر, صحيح؟

Annen uyandığında hazır olması için biraz kurabiye pişirirsiniz belki.
ربما يمكنك أن تخبزوا بعض الكعك من أجلها عندما تستيقظ

Ama bir gün uyandığında faturalar birikmiş, çocuklar suratında ağlıyor olur.
ولكن ذات يومٍ، تستيقظ وترى الفواتير متراكمة عليك وأطفالك يزعجونك ببكائهم

Haydi, uyu canım uyandığında, tekrar yola koyulacağız.
عندما تستيقظين, سنكون في طريقنا مرة آخرى.

Söylesen, bugün uyandığında Meksika'da bir randevu evinin önünde olacağın aklına gelmiş miydi?
أخبرني بأمر، عندما استيقظت اليوم هل جال بخاطرك أنك ستقفين امام بيت دعارة؟

Yeni bir acemi Bölüm'de uyandığında, onlara eski hayatlarının sona erdiği söylenir.
عندما يستيقظ مُجند جديد في الشعبة يُقال لهم بأن حياتهم القديمة انتهت

13 Ağustos Pazar sabahı Berlin halkı uyandığında bölünmüş bir şehirle karşılaştı.
في صباح يوم الأحد 13 أغسطس، استيقظ سكان برلين ليجدوا المدينة مقسمة

Nicole Kidman bile sabah uyandığında çekici değildir.
حتى نيكول كيدمان لم تستيقظ فجأة ذات صباح بهذا الابهار

Bart, bir dahaki sefer uyandığında yanında uzanmış yatan bana bak.
المرة القادمة عندما تستيقظ يا بارت انظر إليّ راقدة بجوارك

Eczaneye telefon edelim ki uyandığında alacağı hapları yollasınlar.
سأتصل بالصيدلية لترسل بعض الحبوب لكي تتناولها عندما تستيقظ

uyandığında sana nereye gitmek isteyeceğini söyleyecek.
بمجرد أن تستيقظ ستخبرك إلى أين تريد الذهاب

Gece yarısı uyandığında onun sesini duyabilirsin.
عندما تستيقظ أثناء الليل يمكنك سماع صوتة

Bir gün uyandığında güzel bir güne uyanacaksın.
في يوم من الأيام سوف تستيقظين .وتجدين أنه يوم جميل ،الشمس ستكون مشرقة

uyandığında hatırlayacağın tek şey, eğer birisi soracak olursa benim sana söylediklerim olacak.
عندما تستيقظين, ستتذكرين ما قلتُهُ لكِ في حال سألكِ أحدهم

uyandığında, gerçek kimliğinle... yüz yüze geldin, genlerinde olan bir şeyle ölümle.
عندما استيقظت اصبحت وجهاً لوجه مع نفسك الحقيقة مع قدرك مع الموت

Romo uyandığında, kukla modunda oluyor.
عندما يستيقظ رومو، يكون في وضع المخلوق.

Babası uyandığında bulmuş onu. Ailesinin yanında yaşıyormuş.
والدها استيقظ واكتشف الحادث فقد كانت تعيش بالمنزل معه

Hastanede uyandığında yarı hayvan yarı araba olmuş.
وعندما إستيقظ في المستشفى, وجد نفسه نصف سيارة ونصف حيوان.

uyandığında eski bir çorap kadar gevşek olacak.
عندما يفيق سيصبح ضعيفا وليناً كالجورب المبلل

Ve merak etmeyesin Dr. Benson da ben de uyandığında seni bekliyor olacağız.
و لا تقلق فأنا و الطبيبة بينسون سنكون هنا ننتظرك إلى أن تفيق

Ama kabusların iyi tarafı bitmeleridir, ve uyandığında kendini yenilenmiş ve diri hissedersin.
لكن الأمر الجيد بشأن الأحلام السيئة هو أنّها تنتهي، ويمكن أن تستيقظي بتجدد وإنتعاش.

Gitano... bir gün uyandığında kendini soyu tükenmiş olarak bulabilirsin.
جيتانو قد تصحو فى يوم من الايام وتجد نفسك منقرضآ

Bir sabah uyandığında, bir bakacaksın ki, baban olmuşsun. Biraz sabret.
انتظر فقط، في صباح ما ستستيقظ وتجد نفسك والدك انتظر فقط

Bütün gece uyumuş. uyandığında ise Lee bütün evi temizliyormuş.
لقد نامت طوال الليلة، وعندما أستيقظت لقد كان ينظف المكان

Kaldırımda uyandığında çok kötü şekilde akşamdan kalmaydın.
لقد إستيقظت في ذلك الشارع مع صداع فظيع من أثر الشرب

Yanımızda vurulmuş biri var, yürüyemiyor, domuz gibi kanıyor ve uyandığında acısından bağırıyor.
لدينا رجل مصاب بطلقة ، ينزف ولاستطيع الحراك وعندما يستفيق سيصرخ من الألم

uyandığında, hiçbir şey olmamış gibi davranıyor.
عندما يصحو يتظاهر بأن لا شيء حدث