| Bütün işi sen yaparken kardeşlerinin pineklemesine ...ilk kez izin vermiyorsun ve kehanetin etkisinin geçtiği,her birimizin kaderi güvence altına ...alındığı bir yıl içerisinde, eğer istersen onları istediğin şekilde uyandırabilirsin. | Open Subtitles | هذه ليست أوّل مرّة تُرقد أخوتك في سبات بينما تكدح وحيدًا وخلال سنين وبعد زوال ميقات النبوئة وتأمَن مصائرنا جميعًا فأيقظهم بوقت فراغك إن شئت. |
| Bütün işi sen yaparken kardeşlerinin pineklemesine ...ilk kez izin vermiyorsun ve kehanetin etkisinin geçtiği,her birimizin kaderi güvence altına ...alındığı bir yıl içerisinde, eğer istersen onları istediğin şekilde uyandırabilirsin. | Open Subtitles | هذه ليست أوّل مرّة تُرقد أخوتك في سبات بينما تكدح وحيدًا وخلال سنين وبعد زوال ميقات النبوئة وتأمَن مصائرنا جميعًا فأيقظهم بوقت فراغك إن شئت. |
| Gece istemen durumunda sana evimin yol haritasını çizeyim, böylece beni uyandırabilirsin. | Open Subtitles | ربما أرسم لك خريطةً في حال لو أردته في المساء لأقودك لحيث أعيش كي توقظني |
| Artık beni uyandırabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أن توقظني الآن. |
| Eğer istersen, eve döndüğünde beni uyandırabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أيقاظى عندما تصل إلى البيت إذا أردت. |
| Eğer istersen eve dönünce beni uyandırabilirsin. | Open Subtitles | تستطيع أيقاظى عندما تصل إلى البيت إذا أردت. |
| uyandırabilirsin. | Open Subtitles | يمكنك ان توقظني |
| - uyandırabilirsin. | Open Subtitles | -يمكنك أن توقظني |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 