| Pilot kabini ses kayıt cihazı, motorun sesini, arıza uyarılarını ve.. ...gerekli bütün öteki sesleri içermek üzere, kabindeki sesleri kaydeder. | Open Subtitles | يسجل الأول الأصوات من داخل قمرة القيادة، ويتضمن ذلك ضوضاء المحرك، تحذيرات الكمبيوتر، وأخرى ذات أهمية |
| Eğer babanın uyarılarını dikkate alsaydın, bunların hiçbiri olmazdı. | Open Subtitles | تعرف أنك لو إستمعت إلى تحذيرات أبيك لا شيئ من هذا كان سيحدث |
| Elektrik tehlikesi uyarılarını bile okuyan bir adamım. | Open Subtitles | أنا الرجل الذي يقرأ تحذيرات الخطر الكهربائية |
| Aciz anti-kahraman hikâyelerinde, Guy Montag ve Winston Smith'in hikâyelerinde, günümüz öykücülerinin uyarılarını, ilkel korkularımıza parmak bastıklarını görürüz: bizler, canavarları alt edecek kadar güçlü değiliz. | TED | وفي الحكايات التي تظهر عدم جدوى اللابطولي مثل قصص غاي مونتاغ و وينستون سميث تكمن تحذيرات رواة القصص المعاصرة وهم يستغلون مخاوف بدائية جداً وهي أننا لسنا أقوياء كفاية لكي نتغلب على الوحوش. |
| Patronumun uyarılarını yoksaydım. | TED | تجاهلت تحذيرات مديري. |
| Tanrıların uyarılarını görmezden geldik. | Open Subtitles | تجاهلنا تحذيرات الآلهة. |
| Hem de doktorlarının uyarılarını göz ardı ederek. | Open Subtitles | رغم تحذيرات طبيبهم؟ |
| Tanrıların uyarılarını görmezden geldik. | Open Subtitles | فقد تجاهلنا تحذيرات الآلهة |
| Bu sırada batı kulesinin ikinci katında Knuckle, Meleoron'un aralıksız uyarılarını kulak arkası ederek Pouf'a meydan okumak için odadakilerin karşısına dikilmişti. | Open Subtitles | "حاليًا في الطابق الثاني من البرج الغربيّ، تجاهل (نوكل) تحذيرات (ميلرون) المتكررة" "فمثل أمام أولئك الذين في تلك الغرفة ليتحدّى (بوف)" |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 