"uyarıya kadar" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حتى إشعار آخر

Kendi güvenliğiniz için bir sonraki uyarıya kadar gemide kalmanızı rica ediyoruz.
حفاظاً على سلامتكم، نطلب منكم البقاء على متن السفينة حتى إشعار آخر

Sizi ve kız kardeşlerinizi almak, ve kulübünüzü bir sonraki uyarıya kadar karantinaya alıp kapatmak için emrimiz var.
لدينا قرار بأخذكِ أنتِ وأختكِ إلى مركز الرعاية الصحي و لنقوم بحجر صحيّ على ناديُّكِ حتى إشعار آخر

Yerel yöneticiler vatandaşların ikinci bir uyarıya kadar evlerinde kalmaları yönündeki uyarılarını sürdürüyorlar.
...السُلطات المحلية تستمر فى حث الناس .على البقاء فى بيوتهم حتى إشعار آخر

2. bir uyarıya kadar bu hattın ötesi yasak bölge ilan edilmiştir.
وأعلنا أن هذه المنطقة منطقة محرمة حتى إشعار آخر.

Bir sonraki uyarıya kadar hepinizin üssün içinde kalmanızı istiyorum.
أريد من جميعكم البقاء في القاعدة حتى إشعار آخر

İkinci bir uyarıya kadar tüm sivil araçlar yola çıkmaktan kaçınmalıdır."
وكل السيارات باستثناء سيارات الطوارئ يجب أن تتوقف عن السير حتى إشعار آخر."