عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyardığın için teşekkürler" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
شكراً على التحذير
| Uyardığın için teşekkürler; ama işimin başına dönmeliyim. | Open Subtitles | شكراً على التحذير لكن يجب علي العودة للعمل |
| - Ama Uyardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن شكراً على التحذير شعارك , حسناً |
| - Ama Uyardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | لكن شكراً على التحذير شعارك , حسناً |
| Uyardığın için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على التحذير. |
| Uyardığın için teşekkürler, Frunkle. | Open Subtitles | (شكراً على التحذير يا (فرانكل |