"uyarmıştım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حذرتك
• حذرتكِ
• حذرت
• حذرتكم
• حذرته
• حذرتها
• حذرتكَ
• أحذرك
• تحذيرك
• حذرّتك
• حذّرتُك
• بتحذيرك
• أنذرتك
• أحذركم
• حزرتك

Walt, Sam Poteet'i öğrenirse neler... olacağı hakkında seni uyarmıştım.
حذرتك عن ما سيحدث لو أكتشف والت موضوع سام بوتيت

Sizi bir hafta önce uyarmıştım, Laramie'den destek alalım dedim.
حذرتك قبل اسبوع للحصول على تعزيزات من لارامي

Seni uyarmıştım. Herkül'ün işi bu. Talos hepinizi öldürmek isteyecek.
"لقد حذرتك , انه خطأ "هركليز سيحاول "تالوس" قتلكم جميعا

Seni ve arkadaşlarını uyarmıştım. Ödeme pazartesi olacaktı.
حذرتكِ و أصدقائكِ إن يوم الإثنين كان موعد الدفع

Tanrı şahidim ki bu ikisini daha önce uyarmıştım.
إن الله تعالى على ما سأقول شهيد لقد حذرت هذين الإثنين

Taş mezarı kullanarak Aposhis'in yeniden dirileceği konusunda sizi uyarmıştım.
لقد حذرتكم من أن أبوفيس قد يتم إحياؤه بواسطة ساركوفيجس

- Birinci derece cinayet. İlk duruşma bugün. - Onları uyarmıştım.
ـ قتلوا شخص ، سمعتُ بهذا عصر اليوم ـ لقد حذرته

- Fazla ileri gitmemen için uyarmıştım! Daha yeni başlıyorum!
لقد حذرتك من الذهاب بعيداً - إننى أبدأ فقط -

Seni açık bir şekilde uyarmıştım, kimse onunla yalnız konuşmayacaktı.
لقد حذرتك بكل صراحة لا يجب لأحد أن يتحدث إليها بمفرده

Seni su seviyesinden gözünü ayırmaman için uyarmıştım.
لقد حذرتك بأبعاد عيونك عن مستويات المياه تلك

Sıçrama yapmaktaki isteğine hayran olsam da seni tehlikeli bir "arya"ya girmen konusunda uyarmıştım. Cinsel hayal kırıklığımı maskelemek için... mizahı kullanıyorum anki lisedeyim
هل تعلم بقدر ما أقدر نصائحك عن القيام بطفرات و لكنني حذرتك أن ستدخل إلى مجالات خطيره

Kutsal kuralları çiğnemenin bir bedeli olacağı hakkında seni uyarmıştım.
لقد حذرتك من عواقب انتهاك القوانين المقدسة

- Seni çok önce uyarmıştım Rafael.
من أنت؟ لقد حذرتك منذ عهد بعيد يا رافائيل

seni uyarmıştım ... o kadının, bizi mahvedeceğini söylemiştim.
اننى قد حذرتك من قبل ان هذه المرأه ستدمرنا

Sana verdikleri ilaçlardan olmalı. Seni uyarmıştım.
من المؤكد أن السبب هذه العقاقير التي جعلوك تستعملها لقد حذرتك

Ama seni uyarmıştım, tanıştığın yeni mezun ilk pislikle evlenmemen konusunda.
بس انا حذرتك انك تتجوزي اول عبيط تشوفيه في الكليه.

İnekleri sahaya çıkarma konusunda seni uyarmıştım, ama sen onun çuvallamayacağına dair bana teminat vermiştin.
لقد حذرتك بشأن إقحام المجموعة في مجال العمل و لكنك ضمنتها و قلت بأنها لن تخفق

Valiyi mantıksız davranmaması, aptalca bir şey yapmaması konusunda uyarmıştım.
حذرت الحاكم من التصرفات الغير عقلانية، طلبتُ منه ألا يقوم بأيّ تصرف غبي.

...sizi çocuklarınıza izletmemeniz için uyarmıştım;
حذرتكم من السماح لأطفالكم بالمشاهدة،

- Bu insanların arasında eski sevgililerim olabileceği konusunda uyarmıştım onu.
حذرته أنه مع هذه الحفلة سيكون هنالك فرصة جيدة بأن واحد من أصدقائي السابقين ربما يظهر

Onu uyarmıştım. Ona dokunmamasını söylemiştim.
لقد حذرتها ، لقد حذرتها من ألاّ تلـّمسه.

- Bir daha gelmemen için seni uyarmıştım. - Biliyorum.
لقد حذرتكَ بأن لا ترجع لهذا المكان - أعرف -

Seni uyarmıştım, büyücü. Daha fazla konuşma.
أننى أحذرك أيها الساحر لا تكثر من الكلام

Asıl önemli olan, seni neyle uğraştığın konusunda uyarmıştım.
المهم الآن، أنّي حاولت تحذيرك بما أنت بصدده

Bu saçmalık konusunda sizi uyarmıştım, değil mi? Bu saçmalık değil. Neye ihtiyacınız olduğunu anlamaya çalışıyorum.
صهٍ، كفّ عن الثرثرة، حذرّتك من الهراء، أليس كذلك؟

Seni daha önce kaza olmayacak, kimse ölmeyecek diye defalarca uyarmıştım.
حذّرتُك أكثر مِنْ مرّة لا حوادثَ، لا وفيّاتَ

Bak, eğer onun burada olacağını bilseydik, seni çoktan uyarmıştım.
اسمعي، لو كنا نعرف أنه قادم هنا كنا سنقوم بتحذيرك

"bu iki işi alnının akıyla asla yapamayacaksın" diye de uyarmıştım.
وقد أنذرتك مسبقا، بأنه ليس بمقدورك أداء هذا العمل بإتقان

Sizi uyarmıştım. Cücelerle işbirliği yaparsak başımıza iş alırız dememiş miydim?
لقد حذرتكم، ألم أحذركم من مغبة التعامل مع الأقزام ؟

Bak seni uyarmıştım !
هل ترى لقد حزرتك