| Sanırım iki tane başarılı şirketin vardı ve sonra radyoları dönüştürmek için uyduları nasıl kullanabileceğimize ilişkin problemi ele almıştın. | TED | أظن أنك كان لديك شركتان ناجحتان وعندئذ شرعت في العمل على قضية كيفية استخدام الأقمار الصناعية لإحداث ثورة في الإذاعة |
| Orada güney yarım küredeki... tüm askeri ve ticari uyduları izleyebilir. | Open Subtitles | التجارية العسكرية الصناعية الأقمار بكل الأرضية الكرة من الجنوبى القسم فى |
| Bir dış uzay katmanı var karadelik ve uydulara sahip araştırma uyduları ve meteor madenciliği dahil. | TED | تمثل أحد الطبقات الفضاء الخارجي فيه ثقب سوداء و أقمار إصطناعية و أقمار إصطناعية مخصصة للبحث العلمي و تعدين الكويكبات. |
| Normalde uyduları kullanmanız gerekir ve uydu yerleştirmek çok zaman alıcıdır. | TED | في العادة يتطلب الأمر استعمال أقمار اصطناعية ووقتا طويلا لإطلاقها. |
| - Tamam, iyi iş. uyduları batı yakasının yukarı kısımlarına yönlendir. | Open Subtitles | أعيدي توجيه القمر الصناعي نحو الجانب الغربي العلوي |
| Bu tür şeyler için uyduları olduğunu biliyor muydun? | Open Subtitles | هل تعتقد أن لديهم قمر صناعي للأشياء مثل هذه ؟ |
| Sen Rus avcı/katil uyduları konusundaki... gizli bilgilerin sahibi yolan adam mısın? | Open Subtitles | أنت الرجل ذو نظارات العيون ؟ قاتل وسفاح الأقمار الصناعية الروسية ؟ |
| Nasıl çalıştıklarını bilmiyorum Ama bunun nedeni uydular. Bunlar hükümetin uyduları | Open Subtitles | أنا لا أعلم كيف تعمل أيضاً لكنّها الأقمار الصناعية الخاصّة بالحكومة |
| O ahmak, uyduları aşırı yüklüyor. Ne yaptığından haberi bile yok. | Open Subtitles | الأحمق يزيد الضغط على الأقمار الصناعية ليس لديه فكرة عما يفعله |
| Üst düzey istihbarat subaylarından birinin uyduları yönlendirmeye çalıştığını farkettik. | Open Subtitles | اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية. |
| Üst düzey bir istihbarat subayı uyduları manipüle etmeye çalışıyordu. | Open Subtitles | اكتشفنا ضابط مخابرات رفيع المستوى كان يحاول التلاعب بالأقمار الصناعية. |
| Bu yüzden ben ve arkadaşlarım Planet Labs'i kurduk ve uyduları son derece kompakt ve küçük ve daha becerikli yapmaya çalıştık. | TED | لذا أنشأت و أصدقائي بلانت لابس لصناعة أقمار فائقة الصغر صغيرة وبكفاءة عالية |
| Biraz daha uzakta başka ilginç yerler bulunuyor, Jüpiter ve Satürn'ün uyduları. | TED | هناك بعض الأماكن التي تستحق الإهتمام إذا مانظرنا خارج حدود الكويكبات إلى أقمار كوكبي المشتري وزحل |
| Ve şimdi, onlarca yıldır Dünya yüzeyindeki radyasyon hakkında veri toplayan bir dizi TOMS uyduları var. | TED | ولعدة عقود من الزمان الآن هناك سلسلة من أقمار تومس الصناعية التي جمعت بيانات حول إشعاعات سطح الأرض. |
| Konumlandırma uyduları, antenlerin yerlerini belirleyerek yerimizi söylemiş oluyorlardı. | TED | أقمار تحديد المواقع تخبرنا أين نحن من خلال إخبارنا أين هم. |
| Cruise füzesi yollamış olmalılar. DSP uyduları kaçırmış olmalı. | Open Subtitles | ربما كانوا قد أطلقوا صواريخ كروز وربما لم تلتقطها أقمار التجسس |
| uyduları bu koordinatlara odaklayın. Motosiklet oraya ulaştığında konum bilgisi verin. | Open Subtitles | سَلِطي القمر الصناعي على هذه الإحداثيات و أعطني رؤية للدارجة حالما تصل إلى هناك |
| Nadia, tek yapmanız gereken Jefferson Heights'ı izleyen uyduları yeniden konumlandırmak. | Open Subtitles | نادية", كل ما كان عليكم فعله هو ضبط مراقبة" "القمر الصناعي فوق مرتفعات "جيفرسون |
| Devlet keşif uyduları. | Open Subtitles | الحكومة ريكون وصول القمر الصناعي. |
| Yörüngedeki tüm uyduları hackledim. | Open Subtitles | أخترقت كل قمر صناعي موجود , لأتعقب جزيئات تكيون المرتبطة بالأنتقال |
| Bütün uyduları kuzeydoğu eyaletlerine yönlendirdim. | Open Subtitles | حسناً، لقد كلفتُ جميع أقمارنا الصناعيّة بالتركيز على شمال شرق الولايات |
| Haberleşme uyduları devre dışıyken bir şey olmuş olmalı. | Open Subtitles | شيء حدث بينما الإتصلات متوقفة |
| Su kulesini geçtim, uyduları geçtim. | Open Subtitles | تعديت برج المياة, تعديت الأقمار الإصطناعية |
| Amerikan Ordusu uyduları devasa bir patlama işaret ediyor. | Open Subtitles | التقطت الأقمار الصناعيه للجيش الأمريكى إندفاع هائل لشئ ما |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 