| Bogden uydularından birinde Tyranus adında biri işe aldı beni. | Open Subtitles | استخدمني رجل يدعى تايرانوس على أحد أقمار بوغدين |
| Çoğu zaman kamuoyuna hatta benim bilim insanı arkadaşlarıma Satürn'ün, Jüpiter'in uydularından bahsederken onları "Dünyalar" olarak adlandırıyorum. | Open Subtitles | عندما أصف للعامّة أو حتى لزملائي العلماء أقمار زحل أو المشتري |
| Satürn'ün uydularından en büyüğü Dünya'mıza çok daha fazla benzer. | Open Subtitles | هناك واحد يشبه الارض كثيرا وهو أكبر أقمار زحل |
| Özellikle Europa adında bir yer var ki, kendisi Jüpiterin uydularından biridir, yüzeyinde tümüyle buzdan oluşmuş, sanki okyanus üstünde yüzermiş gibi görünen bir yüzey görüyoruz. | TED | تحديدا هناك قمر يدعى يوروبا يوروبا هو أحد أقمار كوكب المشتري, حيث نشهد طبقة من الجليد التي تبدو كأنها تطفو فوق كميات كبيرة من المياه |
| Milli Güvenlik Teşkilatı'nı görüntüleme uydularından resimlere bakmamıza izin vermesi için ikna ettik. | Open Subtitles | اقنعنا وكالة الأمن القومى بأعطانا نظرة على الصور من احد اقمارهم الصناعية التصورية |
| Bu kaplumbağa, konumlandırma uydularından konum bilgilerini almayı sağlayacak ve bunları haberleşme uyduları vasıtasıyla bilim insanlarına gönderecek bir sistem ile donatıldı. | TED | تم تركيب نظام على ظهر هذه السلحفاة يسمح بتلقي معلومات الموقع من أقمار تحديد المواقع، وإرسال معلومات الموقع إلى العلماء عبر الأقمار الصناعية للاتصالات. |
| Jüpiter'in büyük uydularından en yakını olan lo'nun jeolojik olarak Dünya'dan daha faal olduğu ortaya çıktı. | Open Subtitles | آيو" أقرب أقمار "المشتري" الكبيرة" كان بشكل جيولوجي أكثر نشـــاطـاً مــن الأرض |
| Bu Jüpiter'in en büyük uydularından birisi olan Europa. | Open Subtitles | هذا هو يوروبا، أحد أكبر أقمار المشتري. |
| Hatta bazı haberleşme uydularından bile daha yakın olacak. | Open Subtitles | أقرب حتى من بعض أقمار الاتصالات |
| Satürn'ün daha küçük uydularından bazıları bu halkaların hemen yanı başında ilerlerler. | Open Subtitles | بعض من أقمار زحل تحرث خلال تلك الحلقات |
| Bu Uncle Sam'in yörüngedeki uydularından biri. | Open Subtitles | هذه أحد أقمار دائرة دفاع العم (سام) نوع (هيبيريون)، مسلح بالليزر |
| Europa, Jüpiter'in uydularından biri. | Open Subtitles | "يوروبا" قمرٌ من أقمار المشتري. |
| Oliver'ın uydularından birini kullanarak sinyali el bilgisayarına yükledim. | Open Subtitles | الآن، برمجت الإشارة على أحد أقمار (أوليفر) الصناعية وزامنته مع هاتفي. |
| Enceladus Satürn'ün uzak uydularından sadece biridir. | Open Subtitles | إنسيلادوس" أحد أصغر وأبعد أقمار زحل" |
| Satürn'ün uydularından biri, Titan ısınıyor. | Open Subtitles | أحد أقمار زحل "تيتان" ترتفع حرارته |
| Valentine'ın uydularından birini indireceğiz. | Open Subtitles | سوف نقوم بإسقاط أحد أقمار (فالنتاين) الصناعبة |
| TV uydularından birine bağlandık. | Open Subtitles | "أنصتِ، نحن متصلين عن طريق أحد أقمار التلفاز الإصطناعية..." |
| Bay Scott, bizim 4 kat hızla warp etmemizi sağlarsa ve Saturn'ün uydularından birinin ardında warpdan çıkarsak, diyelim Titan. | Open Subtitles | لو استطاع السيد (سكوت) أن يجعلنا نسافر أسرع من الضوء بالعامل الرابع ولو .. ظهرنا فجأة خلف أحد أقمار (زحل) فلنقل (تايتان) مثلاً |
| Ayrıca hedefi vurana kadar uydularından gizli tutabileceğim. | Open Subtitles | لا. وسوف أتمكن من إخفاءها من أقمارهم الصناعية حتى نضرب الهدف |
| Bölgenin her yerini istihbarat uydularından izliyorum. | Open Subtitles | قمت بتوجيه الاقمار الصناعية فوق القطاع بكامله |
| Amerikan uydularından bilgiye erişmek büyük bir avantaj olacaktır amacımızı bildiğimiz takdirde. | Open Subtitles | بالطبع , الحصول على المعلومات من الأقمار الصناعية الأمريكية ستكون فائدته عظيمة يزودوننا لمعرفة هدفنا |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 