"uydurmuştum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• اختلقت
• اخترعت
• اختلقتُ

Ben de doğduğumdaki fazla ayak hikayesini uydurmuştum.
حسناً، وأنا أيضاً اختلقت كل ذلك الكلام... عن القدم الثالثة

Ha o mu? Kafamdan uydurmuştum. Birazcık yardımın gerekiyor.
صحيح، اختلقت ذلك احتجت إليك هنا فحسب

Hayır, onu uydurmuştum. Bu başka bir konu.
لا، لقد اختلقت ذلك هذا امر آخر، محب الأطفال بـ"ايكيا"

Tamam, aptalca geldiğini biliyorum ama küçükken, korkunç bir peri masalı uydurmuştum ve bana çok gerçekçi gelirdi.
حسناً ، اعلم أن هذا يبدو غبياً لكن عندما كنت صغيرة ، اخترعت هذه القصة الخيالية المريعة و إنها دائماً تبدو حقيقية بالنسبة إلي

Aslında, o evsiz birisi. Savaş gazisi hikâyesini, stajyerlerimi isteklendirmek için uydurmuştum!
لقد اخترعت قصة الحرب كي أثير حماسكم

Onları uydurmuştum. Sana yardım etmeye çalışıyordum.
لقد اختلقتُ ذلك الكلام لمحاولة إنقاذك

Cam'e yaptığından dolayı sana bir ders vermek için uydurmuştum.
لقد اختلقتُ هذا حتى أعبث معك فحسب لإهانتك (كيم)

Parlama kısmını uydurmuştum.
لقد اختلقت الأمر المتعلق بالتوهج

uydurmuştum.
انا متأكدة لقد اختلقت الامر

Ve bunu uydurmuştum.
وقد اختلقت ذلك

Tek bir hayat yaşamak bana kâfi gelmemiş o yüzden takma bir ad uydurmuştum:
فعيش حياة واحدة لا يكفي! لذلك اخترعت اسماً مُستعاراً

Fincan'ı Joey'e para verebilmek uydurmuştum.
لقد اخترعت لعبة (كابس) كطريقة لاعطاء المال الى (جوي)