"uydururum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأختلق
• أخترع
• سأخترع
• أختلق
• سأختلقُ سبباً

Biraz hikâye uydururum. Bizden başka kimse bilmez.
سأختلق بعض القصص لن يعرف أحد بشأن ذلك سوانا

Berbat burası, eve gidelim. Ben bir şeyler uydururum.
هذا المكان مزرٍ، لنذهب للمنزل، سأختلق عذرا ما

Ben yazarım. Gerekirse isimler uydururum.
أنا كاتب، سأختلق الأسماء إذا إضطررت

Bir ülke için düzmece bilgiler uydururum ve bunları yeterince aptal olanlarına satarım.
...أنا أخترع معلومات زائفة عن بلد وأبيعها للأغبياء الذين يصدقونها

Bilmiyorum. Bir hikaye uydururum.
لا أدري, سأخترع قصة ما

Pastanelerde sıranın önüne geçmek için hikayeler uydururum.
أختلق الحكايات للتقدّم على الناس في المخابز

"Bir gerekçem yoksa bile, bir şeyler uydururum."
سأقوم بإيقافهم. "وإن لم يكن لديّ سبباً سأختلقُ سبباً من عندي".

Peki tamam. Her zamanki gibi bir şeyler uydururum.
, أجل، حسناً سأختلق أمراً، كالمعتاد

Ben söyleyebilirim. Hemen bir şarkı uydururum.
يمكنني أن أغني، سأختلق شيء ما وحسب.

Patrona bir şeyler uydururum artık.
سأختلق بعض الأعذار لمديري.

Kaçmaya çalışırken, Dexter'ın seni durdurmaya kalkıştığı gibi bir hikaye uydururum.
سأختلق قصة بانك هربت وأن (ديكستر) قتل وهو يحاول إيقافك

Olmaz, bir bahane uydururum.
لا لا، سأختلق عذراً

Bana neden ihanet ettiğini söylersen, senin için isim uydururum Ziad.
سأختلق أسماءاً, (زياد), إن أخبرتني لما خنتني

Sorun yok. Normalde insanlara anlatmamak için hikayeler uydururum.
في العاده أخترع قصصاً لأخبرها للناس

Zaman gerek, bir şeyler uydururum.
إنني بحاجة لبعض الوقت حتى أخترع قصة ما.

Herşeye bir isim uydururum.
أخترع أسماء للأشياء

- Bilmesem bile, bir şeyler uydururum.
إذا لم أعلم سأخترع شيء ما

Tamam, bir şeyler uydururum.
نعم ، سأخترع شيء ما

Ben bir şeyler uydururum.
سأخترع شيئاً هاك .

Sıkıldığımda kendi filmimi uydururum. Dikkatim çabuk dağılır.
عندما اسأم أختلق فيلمي الخاص، فأنا انتباهي قصير للغاية

Küçük başlarım ama sonra kontrolü kaybedip... gerçek olması mümkün olmayacak yalanlar uydururum.
لأنّي دومًا أحاول أقول كذبة صغيرة وبعدها تزداد سوءً مما تجعلني أختلق أشياء التي لا يمكن أن تكون صحيحة.