| Gerçeği istemiyorsun. Kendi gerçeğini uyduruyorsun. Polisteki dosyan gibi. | Open Subtitles | أنت لا تريد الحقيقة، تختلق الحقيقة التي تريدها مثل ملف التحقيقات ذلك |
| O değil! Bunu uyduruyorsun! Benimle oynuyorsun! | Open Subtitles | إنها ليست هي ، أنت تختلق الأمر أنت تعبث معي |
| Elektrik kaynakli bir yanginmis. Neden boyle hikayeler uyduruyorsun? | Open Subtitles | لقد كان ماسا كهربائيا لماذا تختلق قصص كهذه؟ |
| Kardo Kanunu'nu çiğnediğimi kanıtlayamadığın için hikâyeler uyduruyorsun. | Open Subtitles | أرى ما تفعله ولا يُمكنك إثبات أنني انتهكت .. قانون الصداقة لذا فإنك تخترع قصص حول |
| Bu kızla evlenmemek için bahane uyduruyorsun. | Open Subtitles | هاه؟ تجلس هنا وتحاول ان تختلق الاسباب كي لا تتزوج لايلا |
| - Mark, bunu sen uyduruyorsun. | Open Subtitles | مارك أنت تختلق هذا لا، أرتشر إن حرف أ في أ.د.م |
| Astronot ninja. uyduruyorsun. | Open Subtitles | نينجا رائدة فضاء، إنّك تختلق هذه التفاصيل. |
| Söylediklerinin yarısını yolda uyduruyorsun, değil mi? | Open Subtitles | أنتَ تختلق هذا الهراء أينما تذهب، أليس كذلك؟ |
| Yapma, şimdi de öylesine İspanyolca kelimeler uyduruyorsun. - Biraz daha sipariş ver. - Aklıma bir şey gelmişti. | Open Subtitles | مع نفحة من الكمون اوه هيا أنت فقط تختلق كلمات إسبانية أطلب المزيد لذلك كنت أفكر |
| Ne zaman seni eve davet etsem sacma bahaneler uyduruyorsun. | Open Subtitles | كلما دعوتك لدخول منزلي تختلق عذراً واهياً |
| uyduruyorsun. Sırf yanağını kestim diye intikam almaya çalışıyorsun. | Open Subtitles | أنتَ تختلق لأنّي جرحت خدّك و تحاول الانتقام منّي |
| - Amcam onu palayla kovalamış. - Neden sürekli hikâyeler uyduruyorsun? | Open Subtitles | ـ عمي كان يطاردها بالساطور ـ لمَ أنت تختلق القصص طوال الوقت؟ |
| - Bunu kafandan uyduruyorsun. - Uydurmuyorum. | Open Subtitles | أنت تختلق كل هذا لا أنا لا أفعل |
| Keyfine göre kurallar uyduruyorsun. | Open Subtitles | تختلق كل هذه القواعد الإستبداديه |
| - Evet, uyduruyorsun. - Peki ya buna ne diyeceksin? | Open Subtitles | اجل , انت تختلق هذا - حسنا , وماذا عن هذه ؟ |
| - Hepsini uyduruyorsun. Hayır. | Open Subtitles | أعلم أنك تخترع كل هذا |
| Tezini haklı çıkarmak için uyduruyorsun. | Open Subtitles | إنّك تلفق أيّ شيء لكي يناسب .فرضيتك |
| Bana hiç inanmadın zaten! uyduruyorsun! | Open Subtitles | أنت تختلقين الأمر ولا أعرف لم تفعلين هذا |
| Benim hakkımda yalan hikayeler uyduruyorsun. | Open Subtitles | تتصنعين قصص عنى هو شئ ملئ بالشفقة |
| Ve bence yazamadığın gerçeğini gizlemek için bunları uyduruyorsun. | Open Subtitles | و قد اختلقت كل هذا لتخفي هذه الحقيقة |
| Bunu tamamiyle uyduruyorsun. | Open Subtitles | لا, أنتِ من أختلقتي تلك القصة |
| O şeyleri nerenden uyduruyorsun, hasta sapık? | Open Subtitles | هل انتهيت أيها المُختلّ ؟ |
| Hayır kuralları kafadan uyduruyorsun ve kazanmasına izin veriyorsun. neden? | Open Subtitles | لا, أنتِ تخترعين قواعداً وتدعيه يفوز, لماذا؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 