"uygarlığımızı" - ترجمة من تركي إلى عربي

• حضارتنا

uygarlığımızı yeniden kurmaya başladığımız Orilla'nın konumunu belirlediler.
لقد عرفوا موقع أوفرلا الكوكب حيث أختار الأسغارد إعادة بناء حضارتنا

Büyük uygarlığımızı temsil eden siz, babam, nasıl olur da bir zorbaya boyun eğersiniz?
أبي, أنت تجسد عَظَمَة حضارتنا كيف يمكن أن تخضع للمستبد؟

2000 yıl önce uygarlığımızı kurduğunuz gezegen.
الكوكب الذي أنشأتم عليه حضارتنا منذ 2000 عام

uygarlığımızı kuvvetli yapan şeyde budur.
فهذا ما أبقى على حضارتنا تدبُّ على الأرض طوال الوقت.

Kültürel okur yazarlığın (çn.genel kültürün)... özel bir kaç kabiliyetle yer değiştirdiği bir dünyada yaşamak istemiyorum, hiç birimizin uygarlığımızı birbirine bağlayan ortak birlikteliklerden haberdar olmadığımız bir dünyada...
لا أريد أن أعيش في عالم حيث يتم استبدال محو الأمية بهذه الفقاعات من التخصص، لذلك لا أحد منا يعرف عن الجمعيات العامة التي كانت تربط حضارتنا معا.

uygarlığımızı kurduğunuz gezegen.
هو الكوكب الذي قمتم بتأسيس حضارتنا عليه

Burası, uygarlığımızı tekrar kuracağımız yer olacak.
سوف نعيد بناء حضارتنا

Ancak bunun gerçekleşmesi için, -- çocuklarımızın geleceğinin çalınmasının suç olması için-- al-yap-israf et endüstri sitemine, ki o bizim uygarlığımızı domine eden ve çocuklarımızın geleceğiniz çalan asıl suçlu, yeryüzünü kazarak, ve onu bir çöp sahası veya çöp fırınında çabucak atık haline gelen ürünlere dönüştüren -- kısacası yeryüzünü kazıp kirliliğe dönüştürene, açık, kanıtlanabilir bir alternatifin bulunması gerektiğinin farkına vardım.
ولكني أدركت بالنسبة لاعتبار سرقة مستقبل أطفالنا جريمة أنه يجب وجود بديل مثبت وواضح للنظام الصناعي القائم على الأخذ من الأرض والتصنيع وعمل المخلفات الذي يهيمن على حضارتنا والمسئول الأكبر عن تدمير البيئة بسرقة مستقبل أبنائنا عن طريق حفر الأرض وتحويل تلك الاستفادة إلى منتجات والتي سرعان ما تتحول إلى مخلفات في مقلب القمامة أو في المحرقة باختصار، بالاستفادة من الأرض وتحويل تلك الاستفادة إلى تلوث