"uygulamak" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنفيذ
• فرض
• لتنفيذ
• ننفذ
• تطبيق
• لفرض
• ليطبق
• أطبق
• نطبق

Kanunları uygulamak önemlidir ve bunlar, ahlak çerçevesi dışına çıkmadan yapılmalıdır
والآهم يكون عن الإجراءات التصحيحية في تنفيذ سلطة الحكم الصحيح المؤكد

Okulumda FGM'ye karşı politika uygulamak için özellike şefin yardımına ihtiyacım vardı.
احتجت دعم الرئيس على وجه الخصوص ليساعدني على فرض سياسة منع الختان في مدرستي.

Ayrica, benim seytani planimi uygulamak için yeterli özüt kalmis burada..
إضافةً إلى أنّه لازال بحوزتي مايكفي من المسحوق لتنفيذ خطّة شاملة

Ve bize düşen görev ise onun yüzünden başkası ölmesin diye onlara verilen bu cezayı uygulamak.
ومن واجبنا أن ننفذ تلك العقوبة قبل أن يموت آخرون بسببه

Bunları inşa ederken karşılaşılan zorluklar ve bu teknolojiyi uygulamak için inanılmaz fırsatlar hakkında bir kaç şey söylemek istiyorum.
احب ان احدثكم قليلاً عن التحديات في بناءها وبعض الفرص الرائعه في تطبيق هذه التكنولوجيا.

Bu ekonomik politikaları uygulamak için korkulacak bir düşmanın olması gerekiyordu.
لفرض هذه السياسات الأقتصادية كان يجب خلق عدو من الخوف

Kanunları çiğnememek ve uygulamak için maaş alıyor.
إنه يتلقى راتباً ليطبق القانون فقط

Aslında bu silahı Bir Numara'ya karşı uygulamak niyetindeydim.
نويت أصلاً أن أطبق هذا السلاح ضد الرقم واحد

Evet, yetkimizde, uygun gördüğümüz takdirde standart kuralları uygulamak vardır, ...eşsiz bir dizi gerçeklere dayanarak.
نعم، ولكننا نطبق اللوائح كما نراه مناسبًا وفقًا للحقائق المعطاة

Bu tür regülasyonları merkezi olmayan bir ağ üzerinden uygulamak fazlasıyla zor olurdu çünkü hosting şirketleri yok.
فيما سيصعب تنفيذ هذه القوانين في حال الشبكة اللامركزية، لأنه لا وجود لما يسمى بشركات الاستضافة.

Ben bir uzmanım. İşim formüller uygulamak.
كنت أستدعي النسق وظيفتي هي تنفيذ المعادله

Kanunları uygulamak Chin'in aile mesleği o yüzden rozetini kaybedince ailesini de kaybetti.
تنفيذ القانون هو عمل عائلة شين, لذلك عندما فقد شارته, فقد عائلتة.

Priori olarak kanunları, kimi suçlu gösterdiğine bakmadan uygulamak sizin göreviniz.
بديهيًّا، واجبك هو تنفيذ القانون غير عابئ بمَن مرتكبه

Polislerin görevi kuralları uygulamak, onları çiğnemek değil.
يُفترض بضبّاط الشُرطة فرض القواعد، وليس كسرها.

- İşin kanunları uygulamak bunun yerine devamlı olarak kanunları görmezden geliyorsun.
،وظيفتك هي فرض القانون ومع ذلك لقد تجاهلتي ذلك مراراً وتكراراً

Yasaları uygulamak hoş bir görev değildir.
العمل على فرض أنه ليس عبئا طيف.

Böylece biraz bütçede para biriktirdik bunu da projeyi uygulamak için kullandık.
لذا قمنا بوضع ميزانية من المدخرات وصرفناها لتنفيذ المشروع.

İnsanları şok ederek değişime zorlamak yerine, onlara dönüşümsel değişim hakkında eğitim vermek değişim uygulamak için her zaman daha iyi bir yoldur.
الآن أنا أعلم أن تعليم الناس هو تغيير انتقالي بدلًا من صدمهم بالتغيير هو دائما وسيلة أفضل لتنفيذ التغيير

gerçek bazlı bilim ve inovasyonda uygulamak ve katalize etmek için duygularımızı da kullanmaktan korkmamamız gerektiğini söylüyorum.
لكنني أقول أنه لا يجب علينا أن نخاف من استخدام مشاعرنا لتنفيذ وتحفيز العلم القائم على الحقائق والإبتكار.

Buluşmazsa sivil itaatsizlik eylemimizi uygulamak için başkanın 4 saati kaldı.
لدى المحافظ أربع ساعات أخرى قبل أن ننفذ وعدنا بالعصيان المدني إن لم يجتمع بنا.

Eğer bir genoma CRISPR'ı uygulamak istiyorsanız, önce DNA'ya zarar vermek zorundasınız.
إن أردتم تطبيق كريسبر على الجينوم، فإن أول ما عليكم فعله هو إتلاف الحمض النووي.

Polislerin, varoşlara sadece kanunları uygulamak için gittiğine inanmak aptallık olur.
أحمق من يعتقد أن الشرطه تذهب هناك فقط لفرض القانون

Gücünü ve kontrolünü uygulamak için yalnızlığa ihtiyacı var.
إنه يحتاج للعزلة ليطبق سلطته و سيطرته

Ama benim işim kuralları uygulamak.
لكـن عملـي أن أطبق القوانين

Bu yeni düşünme tarzını yerleşim yerlerine uygulamak için, bizim, yani sizin ve benim, derinlere bakmamız ve içimizdeki tiksinmeden, saygısızlıktan ve önyargılarımızdan kurtulmamız gerek.
لكي نطبق ذلك الفكر الجديد على المستوطنات، نحن، أي أنا وأنتم، علينا أن ننظر في أعماقنا ونتخلص من الاشمئزاز، والازدراء، والمخاوف التي لدينا