"uygun bir hediye" - ترجمة من تركي إلى عربي

• هدية مناسبة
• هدية ملائمة

Üstelik eklemeliyim ki eşsiz ve çok uygun bir hediye.
وهي هدية مناسبة إستثنائية، إذا سمحت أن أضيف.

- Böyle özel bir gün için uygun bir hediye var mı?
لذلك مثل هذة المناسبة المناسبه الخاصة.. هل لديك هدية مناسبة ؟

Ben de onun yokluğundan istifade nikahları için listelerinden uygun bir hediye seçiyordum.
كنت أستغل فرصة غيابه لإختيار هدية مناسبة من سجل بياناتهما.

Bu yeni doğan büyükannemiz için hiç de uygun bir hediye değil.
هذه ليست هدية ملائمة أبداً لمولودنا الجديد

Bu fazla cömertce, ama uygun bir hediye.
هذا كرم منك و يمكنني القول هدية مناسبة

Bu fazla cömertce, ama, uygun bir hediye.
هذا كرم منك و يمكنني القول هدية مناسبة

Ama bu, bir adama düğün gününde verilecek uygun bir hediye gibi duruyor.
لكن تبدو هدية مناسبة لرجل في يوم زفافه

Ayrıca o kırtasiye yakın bir arkadaşa verilecek uygun bir hediye olmasına rağmen-
"أنا عازب أنا محامى، "وعلى الرغم من أنني أشعر "أن القرطاسية هو هدية مناسبة

"...buna uygun bir hediye almak lazım gelir. "
آداب المعاشرة تتطلب هدية مناسبة