"uygun değilim" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لست مناسبة
• لا أصلح
• لست مؤهلاً
• لست مناسباً
• لم أخلق
• لست كفؤاً
• انا لست مناسب

- Kamera iki, Art'a söyle. - Neden uygun değilim?
(كاميرا 2 وأخبري (آرثر - لماذا لست مناسبة سيد (كارلايل)؟

Ben böyle bir hayata uygun değilim Minny.
أنا لست مناسبة لهذا النوع من الحياة، (ميني).

Görüyorsun, çalışmaya uygun değilim.
كما ترين أنا أشعر أنني لا أصلح للعمل

Tüm yapabileceğim bu. Ben Tanrı'yı oynama konusunda Goa'uld'dan daha uygun değilim.
و بكل ما أستطيع فعله، لست مؤهلاً لأكون إله، مثلي مثل الجواؤلد

Ben bu şehre ve bu hayata uygun değilim.
لست مناسباً لهذه الحياة أو هذه المدينة.

Sanırım ben şampiyonluk için uygun değilim, çünkü steroid kullandım ama suçluluk duyduğum için bıraktım.
،أعتقد أني لم أخلق لأصبح بطلاً لأني جربت السترويد، و أحسست بالذنب لدرجة أني توقفت

Dinle Franco düşündüm de belki ben bu işe uygun değilim.
اسمع، كنت أفكر -ربما أنا لست كفؤاً لهذا العمل

Komuta için uygun değilim ve ekip liderliğinden çekilmem gerek.
انا لست مناسب للقيادة ويجب ان أستقيل كقائد الفريق

Ben hiçbir yere uygun değilim. Emo'cu hiç değilim. Tamam mı ?
أنا لست مناسبة في أي مكان أنا لست (إيمو)، حسناً؟

Sizin gibi askeriyeye uygun değilim.
أنا لست مناسبة للجيش حقاً

Ben sana uygun değilim.
لست مناسبة لك

Ben buna uygun değilim.
أنا لا أصلح لهذا

Bu çocuğa sahip olmaya uygun değilim.
أنا لا أصلح لحمل هذا الطفل

Deb, ben sana uygun değilim.
(ديب)... أنا... لا أصلح لكِ

Ben böyle bir işe uygun değilim.
أنا لست مؤهلاً لهذا النوع من العمل.

..yatırıma uygun değilim.
لست مؤهلاً للاستثمار

Noter olmak için uygun değilim.
لست مناسباً لكي أكون كاتب عدل

Şirketi yönetmek için uygun değilim.
لست مناسباً لإدارة شركة

Bu işe uygun değilim belki.
ربما لست مناسباً لهذا

Sanırım moda dünyası için uygun değilim.
يبدو أني لم أخلق لعالم الموضة

Haklıydın. Ben kaçmaya uygun değilim.
كنت محقا لم أخلق للهروب

Ben bu işe uygun değilim. Hiç uygun olamadım.
لست كفؤاً لهذه

İş yapmaya gerçekten uygun değilim.
انا لست مناسب للأعمال