| İyi uykular. Tahta kurularına dikkat et. | Open Subtitles | حسناً نوماً هنيئاً لاتدع حشرات الفراش تعضك |
| İyi geceler, iyi uykular, kovalasın tavşanlar, falan filan. | Open Subtitles | طابت ليلتكم و نوماً هادئاً و لا .تسمحوا للبق أن يلسعكم |
| İyi geceler Theo. İyice dinlen Eleanor. İyi uykular. | Open Subtitles | ليلة سعيدة ثيو خدي إستراحة جيدة؛ إلينور نامي كويس |
| İyi uykular tatlım, uyu. Gölgeler seni sarsın. | Open Subtitles | نم قرير العين يا طفلي، نم بينما تزحف تلك الظلال الطويلة |
| İyi uykular, aşağılık hain. Sabaha asılacaksın. | Open Subtitles | نوما سعيدا أيها الخائن سوف نشْنقك في الصباحِ |
| - Teşekkürler. İyi uykular. | Open Subtitles | ـ شكراً ـ طابت ليلتكم أتمنى لكم نوماً هنيئاً. |
| İyi uykular, asker. Optik desen tanımamız var. | Open Subtitles | نوماً هنيئاً , ايها الجندى لقد تعرفنا على الأنماط |
| Peki Sinyor. Başka bir şey demeyeceğim. İyi uykular. | Open Subtitles | ياسيدي لن أتكلم أكثر, نوماً هنيئا |
| Biraz uyusam iyi olur. İyi uykular. Endişelenme. | Open Subtitles | عليأنّأنالقسط منالرّاحة، نامي جيداً ، و لا تقلقي. |
| Koç kanepede uyuyacak. Israr ediyorum. İyi uykular. | Open Subtitles | المدرب ينام على الأريكة, أنا أصر أنا أصر , نامي جيداً , حسناً |
| İyi geceler canım. İyi uykular. | Open Subtitles | تصبحين عل خير عزيزتي نامي في هدؤ |
| İyi uykular tatlım, uyu. Gölgeler seni sarsın. | Open Subtitles | نم قرير العين يا طفلي، نم بينما تزحف تلك الظلال الطويلة |
| İyi uykular. | Open Subtitles | ، طابت ليلتك يا سيدي . نم جيداً |
| İyi uykular. Büyük ihtimalle seni sabahleyin öldürmüş olurum" | Open Subtitles | نم جيدا غالبا ما سأقتلك فى الصباح |
| Hadi bakalım, iyi uykular. İyi geceler, öpsün sizi yedi cüceler. | Open Subtitles | اوكي دوكي , نوما هنيئا واحلام سعيده |
| - "Güle güle anneciğim." desene. - İyi uykular. | Open Subtitles | ـ قولي وداعًا أمي ـ نومًا هنيئًا |
| İyi uykular evlatlarım ve rüyalarınızda babanızı görün. | Open Subtitles | ناموا جيداً، يا أولادي و تمسكوا بوالدكم في احلامكم |
| Tamam kusura bakmayın uyandırdım iyi uykular | Open Subtitles | الثانية والنصف,شكرا لك آسف لأننى ايقظتك طابت ليلتك |
| İyi uykular. Annenin yanında kalmasını ister misin? | Open Subtitles | نوم العوافي,هل ترغبين من أمك أن تبقى ؟ |
| Herkese iyi uykular ve tatlı rüyalar. | Open Subtitles | طابت ليلتكم أيها الجميع أحلام سعيدة للجميع |
| Önce sen bırak. İyi uykular. | Open Subtitles | ألقِ ما لديك أولاً. نام رغم أنفك. |
| Ben de canım. İyi uykular. | Open Subtitles | و انا ايضاً ، احلام سعيده يا عزيزتى |
| İyi uykular. | Open Subtitles | نَم جيداً. |
| İyi uykular, Prenses. | Open Subtitles | نامى بخير يا أميره |
| İyi geceler, sevgilim. İyi uykular. | Open Subtitles | طابت ليلتك يا عزيزى,فلتنم جيداً |
| - Sana da iyi uykular anne. | Open Subtitles | ، أردت أن أقول لك أحلاماً سعيدة |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 