"uykulu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• بالنعاس
• نعسان
• نعسانة
• النعسان
• ناعسة
• النائم
• النعاس
• القنافذ
• ناعس
• النائمات

Termodinamik dalgalanmalar seminerinin ortasında uykulu görünme riskini mi alacaksın?
حقاً ؟ ستخاطر بالنعاس بمنتصف محاضرتك عن التقلبات الحراريّة ؟

Sonra uykulu uykulu direksiyonun başına geçiyorlar ve trafik kazası geçirme tehlikesi altında oluyorlar.
وبعد ذلك يشعرن بالنعاس و هنّ وراء مقود السيارة، وهن عرضة لخطر حوادث السيارات.

Ben sadece piposuyla evde kilitli kalmış uykulu bir adamım.
انا رجل نعسان اغلق علي نفسه الباب خارج منزله ومعه غليون

Aç , azgın veya uykulu olma şansın var mı?
أهُنالِكَ فرصة أن تكونِ جائِعة, مُثارة, أو نعسانة

Bence bu uykulu küçük kızın kestirmesi gerek.
أعتقد هذا النعسان تحتاج البنت الصغيرة غفوة.

Hayır, genellikle sabahın 5:30'unda otel odasında bu kıyafetlerle suratımda uykulu bir ifadeyle otururum.
عادة أجلس في غرفتي بالفندق مرتديا ملابسي هذه في الساعة 5.30 صباحا ونظرة ناعسة على وجهي

Yetişkin değilim, ama sanırım uykulu gezegenin uyku eğitim programı yani Weissbluth model ile başarabilirim.
وقد أبدو صغيرة السن هنا, ولكنني أظن أن برنامج النوم التجريبي الكوكب النائم أفضل من موديل الويسبلث

Fakat, klasik müzikte bu kadar uykulu hissetmenizin sizden değil, bizden kaynaklandığını düşündünüz mü?
ولكن هل خطر على بالك أن السبب الذي يجعلنا نصاب بالنعاس مع الموسيقى الكلاسيكية ليس سببه أنت بل سببه نحن ؟

Sabah sen, uykulu bir şekilde o cam kapıdan dışarı çıkmıştın.
تخرجين من الباب الزجاجي في الصباح الباكر ، و كنت لا تزالين تشعرين بالنعاس

- çünkü seni uykulu yapıyor. - Eee, evet! Bu doğru, ama...
ــ لأنها أشعرتك بالنعاس ــ حسناً، أجل، هذا صحيح

Kendinizi uykulu hissetmeye başladığınız zaman yerine getirdiğiniz muhteşem görevi ve başardıklarınızdan ötürü ailenizin sizinle ne kadar gurur duyduğunu düşünün.
عندما تشعر بالنعاس فكّر فى العمل الرائع الذى قمت به وكيف ستكون عائلتك فخورة بما أنجزته

Göründüğün kadar uykulu değilsin
أنت في الغالب لست نعسان كما يبدو

uykulu görünüyorsunuz Monsieur Porridge.
يبدو أنك نعسان جدا هذه الليلة سيد عصيدة

Nedir o uykulu ses öyle?
ما هذا ؟ تتكلم وأنت نعسان

Sesin uykulu geliyor. Kusura bakma, çocuk.
نعم ، تبدين نعسانة أَنا آسفُ ، صغيرتي

Burada uykulu gözlerle esnemen gerektiği böylece köpeği korkutmayacağın yazıyor.
"يقول "أن تجعل عيناك نعسانة ثم تتثائب "لكي يشعر الكلب أنك لست مخيفا"

uykulu Sheldon da huysuz Sheldon oluyor.
و "شيلدون" النعسان سيكون "شيلدون" متعكر المزاج

uykulu komanın ilk belirtisidir ve Happy de çözülmeye başladı.
النعسان هُو أوّل خُطوة بإتجاه الغيبوبة، وبدأت (هابي) تعتلّ أيضاً.

Hayır, genelde sabahın 5:30'unda, suratımda uykulu bir ifadeyle otel odamda otururum.
عادة أجلس في غرفتي بالفندق مرتديا ملابسي هذه في الساعة 5.30 صباحا ونظرة ناعسة على وجهي

Bayanlar, baylar, Alex buna "uykulu Dave Efsanesi" adını koydum.
سيّداتي، سادتي، (آليكس)، أحبّ أن أسمّي هذه "اسطورة النائم (ديف)."

Öyle şaşkındım ki, uykulu kafayla bir sürü şey saçmalıyordum.
وأخذت على حين غرة وقلت أي شيء خطر بذهني وكان يغلب عليّ النعاس

İstikrarlı bir cinsel ilişki sürdürmek için mücadele eden çiftlerin arasındaki mesafe bu uykulu kirpilerle dolu.
والأزواج الذين يواجهون مُشكلةً في الإبقاء على علاقة حميمية قوية، تمتلئ المسافة بينهم بتلك القنافذ النائمة،

"Gece yorgun ve uykulu."
"الليل بهيم و ناعس"

uykulu sürtükler, normal insanların telefonunu kullanma hakkını kaybeder.
الساقطات النائمات لا حق لهم في استخدام الهواتف العادية