"uykuyu" - ترجمة من تركي إلى عربي

• النوم
• بالنوم

Oysa ki çoğumuz uykuyu önemsemeyiz
ومع ذلك فإن معظمنا لا يمعن التفكير في النوم.

Işık, uyanıklılık seviyelerini arttırır ve uykuyu geciktirir.
فالضوء يزيد مستويات التنبّه، مما يؤدي إلى تأخير النوم.

Ve geçen yıl, şizorfreni ile bağlantılı olan, mutasyona uğradığında uykuyu da bozan bir geni ortaya koyan bir çalışma yayınladık.
وفي العام الماضي، قمنا بنشر دراسة أظهرت أن المورثة التي تم ربطها بمرض الفصام، والتي، حين تحويرها، تخرّب النوم كذلك.

Artık yatağına gidebilirsin. İyi bir uykuyu hak ettin.
بإمكانك الذهاب للسرير الآن، لقد استحقيت حقك بالنوم

Bu tür durumlardan kurtulmak için, uykuyu kademeli bir güç azaltımı olarak düşünmen gerektiğini söylüyor.
يقول أنه لتفادي هذه الحالات يجب أن تفكّر بالنوم كقوة إخماد تدريحيّة

Savaşçılarımın bulabilecekleri en iyi uykuyu almaları gerekiyor.
مقاتلي يحتاجون بأن ينعموا بالنوم الجيد

uykuyu ciddiye almanızı söyleyerek başladım.
ما بدأته بالقول بأنه يجب أخذ النوم بجدية.

başka neleri algılayabiliriz? uykuyu.
النوم. النوم، هو في الحقيقة شيء عزيز جداً على قلبي،

Doktorlar ve uyku uzmanlarının tavsiye ettiği uyku olan her gece sekiz-on saat uykuyu 10 ergenden sadece 1'i uyuyor.
فقط 1 من 10 يحصل على 8 إلى 10 ساعات من النوم بالليلة الواحدة التي يوصي بها علماء النوم وأطباء الأطفال.

Bu salgına neden olan birçok neden var, fakat ergenlerin ihtiyaç duydukları uykuyu almalarına engel olan en önemli şey aslında kamu politikalarıyla alakalı bir olay.
هناك العديد من العوامل المساعدة في تفشي هذا الوباء، لكن العامل الأساسي في حرمان المراهقين من الحصول على كفايتهم من النوم متعلق في الواقع بسياسة عمومية.

İnsanları elektrotlara bağlamadan uykuyu doğru bir şekilde izleyebildiğimizi ve insanların daha derin uyumasını sağlayabileceğimizi öğrendik.
تعلمنا أنه بإمكاننا تتبع النوم بدقة دون ربط الناس بالأقطاب الكهربائية وجعل الناس ينامون بعمق.

Masum uykuyu, dolaşık dertler yumağını çözen uykuyu.
النوم البرئ النوم الذى يفرز خيوط الهم المتشابكة عن بعضها.

Ölüm taklitçisi uykuyu atın üstünüzden ve ölümün kendisini görün!
أنفضوا عن عيونكم هذا النوم الماكر شبيه الموت وانظروا إلى الموت نفسه

Eşikte oturdum ve gözümden akan uykuyu engelledim.
جلست على عتبة الباب وفركت النوم من عيني.

Silahım var! EVİNE HOŞ GELDİN ...bir tür mantar da yemişsin, aklın ağır işliyor git Alice'e sor o bilir bence mantık ve kıyas safdışı kaldığında beyaz at meydan okuyacak ve kırmızı vezir... Benden önce babamın yaptığı gibi, ebedî uykuyu seçiyorum.
لدى مسدس كما كان أبي أنا أختار النوم الأبدي

uykuyu önemsemem.
لا أكترث بالنوم.

Düşünecek çok şeyin varmış. Niye uykuyu düşünmeyi denemiyorsun?
لماذا لا تفكرين بالنوم فقط