"uyuşuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تطابق
• يطابق
• مطابقة
• تتطابق
• متطابقة
• يتطابق
• مطابق
• تُطابق
• تتوافق
• متوافق
• طابق
• مباريات
• متوافقة
• يُطابق
• يتوافق مع

Bulduğumuz parmak izlerinin bir kısmı 13 cinayetin parmak izleriyle uyuşuyor.
البصمات التي وجدتموها تطابق جزءً قد وجدناه .على الموقع لـ13 جريمة

Örnekler bire bir uyuşuyor ama Walden otelde değil.
أنا لم افهم ذلك هنا . انه تطابق مثالي من المسدس الاول الذي استخدمه

Bulduğun gps in seri numarası Gregory Flynn' e satılan modelle uyuşuyor.
الرقم التسلسلي لجهاز الملاحقة الذي وجدته يطابق وحدة قد تم بيعها لـ جريجوري فلين

Diyebilirim ki, bu bilgiler önceki bilgilerle tamtamına uyuşuyor.
وأقول أن هذه المعلومات مطابقة للبيانات السابقة

Yatak odasındaki her iz Melanie Silber'inki ile uyuşuyor.
كل البصمات فى غرفه النوم تتطابق مع بصمات ميلانى سيلبر

- Hiçbir şey yok. - Kirk'ün cesedinin Humvee'ye konulduğunu biliyoruz. Lastik izleri uyuşuyor.
لا شيء نعرف بان جثة كيرك وضعت داخل مقطورة أثار الإطارات متطابقة

Bu ses Braganza olayındaki ses kaydıyla uyuşuyor.
تطابق بصمة الصوت من شريط الهاتف الذي قادنا لخطف براجانزا

Ayakkabı numarası geçen hafta işlenen bir cinayetin olay yerinde bulunanla uyuşuyor. -Benim botlarım mı?
آثار الحذاء تطابق التى وجدنها بجريمة قتل الأسبوع الماضى

Jiraya'nın sahte notları efsaneyle tamamen uyuşuyor, ama...
ملاحظات جيرايا المزيفة تطابق الأسطورة تماماً, ولكن

Asılı adam tablosundan alınan örnekler eski Eddie Amca dosyalarından biriyle uyuşuyor.
العينات المأخوذة من صورة الرجل المعلّق تطابق الموجودة فى الملف القديم للعمّ إيدى

Tamam, bunlardan herhangi biri kurbanla uyuşuyor mu bakacagım..
حسناً, سأرى إن كان أياً منهم يطابق الضحية

Bileziğindeki silikon yine senin bebeğinle uyuşuyor.
و السيليكون الذي على سوارها يطابق أيضاً دميتك

Ancak dokuz milimetre, kızın atımlarıyla uyuşuyor ve ses kaydındaki silah da bir daha ateşlenmedi.
لكن يطابق مسدّس التسعة ملليمتر الرصاصة التي عثرنا عليها بالفتاة و لم يقم أحد بذلك الشريط بالرد على إطلاق النار

Kusmuktaki mitokondri parçaları kurbanın tırnaklarından alınan hücre materyalleriyle uyuşuyor.
لقد إستطاعت مطابقة الجزيئات الحبيبية النقطية في القيئ مع البقايا الخلوية من تحت أظافر الضحية.

Bu kordonda bulduğumuz parmak izleri seninkiyle uyuşuyor.
بصمات أصابعك مطابقة للبصمات التي وجدناها في هذه و التي وجدناها في موقع الجريمة

Ve bu diş izleriyle uyuşuyor mu diye.
لأرى إن كانت هذه تتطابق مع علامات الأسنان

Sıklık ve ses özellikleri, şifrelenmemiş sesiyle karşılaştırıldığında, onun sesiyle tam olarak uyuşuyor.
التردد والأنماط الصوتية متطابقة بالضبط عندما تُقارن بتسجيل غير مشفر لصوتها

Adam Langer'ın kemiklerindeki kesiklerle uyuşuyor mu bakmak istiyorum.
لأرى إن كان يتطابق مع حواف التقطيع في جثة آدم لانجرز

1960 larda üretilen bir örnek model ile tamamen uyuşuyor.
كان مطابق تماماً لعينات التصنيع للزي القديم من الستينات

Otel odasındaki parmak izleriyle ölen kadının evindeki izler uyuşuyor.
البصمات التي وُجدت بغرفة الفندق تُطابق بصمات السيّدة المتوفاة

Kurbanın boynundaki boğulma izleri diğerininkiyle uyuşuyor.
علامات الخنق على رقبة الضحية تتوافق مع طريقة عمل رجلنا.

Güvenlik kamerasındaki görüntülerle de uyuşuyor. Ama tek bir kişinin sözüyle hareket edemeyiz.
الأمر متوافق مع الوقت في الكاميرا ولكن لا يمكننا الإعتماد على شخص واحد

Dahası, cinayet mahâllindeki kırmızı iplik parçaları poligondakilerle birebir uyuşuyor.
الطبيب الشرعي طابق أليافاً حمراء من مسرح القتل مع ألياف السجاد في محلّ الرماية توقف.

Ön balistik incelemelerde, postacıyı vuran kurşunla, onun tüfeği uyuşuyor.
أولي مباريات المقذوفات له بندقية لقتل ساعي بريد في و

Yaraları ve ölüm zamanı buradakilerle uyuşuyor. Adam pilotmuş.
مات في شقته في بروكلين إصاباته ووقت الوفاة متوافقة مع الرجال هنا ، و لقد كان طياراً

Tekerleklerindeki çamur da sağlık evindeki çamurla uyuşuyor gibi görünüyor.
والطين على إطاراته يبدو وكأنّه يُطابق الطين خارج المصّحة.

Bu laboratuvar bulgusu birçok insanın sezgisi ile uyuşuyor.
اكتشاف المختبر هذا يتوافق مع حدس العديد من الناس.