"uyudum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نمتُ
• أنام
• لقد نمت
• نِمتُ
• ونمت
• أنم
• نومي
• غفوتُ
• فنمت
• و نمت
• غفوت
• بنوم
• وقد نمت
• نمت على
• نمت في

Üç gün boyunca ölü bir adamın yanında uyudum, sırf onun payı olan bir kaşık küflü ekmeği almak için.
نمتُ بجانب جثة رجل ميت لمدة ثلاثة أيام، للحصول فقط على حصته من ملعقة خبز متعفن.

Araba kullanmak için fazla içkiliydim bu yüzden kanepede uyudum.
لقد كنا نشاهد المباراة لقد كنتُ ثملاً للغاية كي أقود سيارة , لذا نمتُ على الأريكة

Çok sıcak bir odada uyudum ama kendimi öldürmek istemedim.
كل ليلة أنام في غرفة مرتفعة الحرارة، ولا أريد الإنتحار

Otuz yaşıma kadar odamda ışık açık, uyudum!
أنا غير مناسب لحياة الجيش، لقد كنت أنام والأنوار مُضاءة حينما كنت في الثلاثين من عمري.

Ben öğleden sonra biraz uyudum. Sanırım senin çalışman gerekiyordu.
لقد نمت قليلا بعد الظهر ولكنى أعتقد أنك كنت تعمل

Gerçek dantelli, ipek çarşaflarda uyudum.
نِمتُ على الشراشفِ الحريريةِ ذات النقوش الحقيقيه.

O gece eve gittim ve pasaportumla beraber uyudum çünkü birinin onu çalabileceğinden korkuyordum.
ذهبت إلى البيت في تلك الليلة، ونمت رفقة جواز سفري، لأنني كنت خائفا أن يسرقه شخص ما.

Bütün gece hazırlandım, sadece iki saat uyudum ama bugün mahkemede olacak her şeyi sana söyleyebilirim.
نمتُ لمدة ساعتين، لكن يمكنني أن أخبرك بكلّ لظة بشأن ماسيحدث بالمحكمة اليوم.

Sormanıza sevindim ama ben.. üst katta uyudum
أشكر اهتمامك , لكن بالحقيقة لقد نمتُ في الأعلى

Kısacık ve çok rahatsız eden kanepede uyudum.
نمتُ إلى جواره على الأريكة والتي كانت قصيرة وغير مريحة

Gece boyunca uyudum ve asla yapmadım.
نمتُ من بداية الليل إلى نهايتة تماما و أنا لا أفعل ذلك أبداً

- Geçen gece, 2 saat uyudum.
وفي الليلة الماضية ، كنت أنام لمدة ساعتين.

Uzunca zamandır ilk kez rahat uyudum.
إنها المره الأولى التى أنام فيها من سنين

Uyuya kaldım, tüm gece uyudum ve uyandığımda en ağır semptomlarım hafiflemişti.
غططت فى النوم، لقد نمت طوال الليل وعندما استيقظت، أشد الأعراض كانت قد خفت بشكل كبير.

Gerek yok. Dün gece rahat uyudum.
لا اعتقد هذا, لقد نمت البارحة جيدا بدونها

Senin sayende dün gece 17 dakika uyudum.
لقد نمت 17 دقيقة البارحة والفضل يعود لك..

O gece verandada uyudum. Sabah da bir taksi çağırdım... ve havaalanına gittim.
نِمتُ على السقيفةِ الجانبيةِ، وفي الصباحِ اتصلت بسيارة أجرة.

Tüm altı şovlarına. Park yerinde uyudum.
كل العروض السته , ونمت كثيرا فى موقف السيارات

On gündür ne bir viski içtim, ne de temiz bir yatakta uyudum.
لم أشرب الويسكي أو أنم منذ عشرة أيام أعطني قنينة

Yıllardır ilk kez burada huzur içinde uyudum.
انا أعلم انه هنا هذا ما أعلمه ولاول مرة يضطرب نومي منذ سنوات

Keşke bu konuda size yardım edebilseydim ama orada uyudum ve burada uyandım.
ليتني أستطيع مساعدتك في ذلك لكنني غفوتُ هناك و استيقظتُ هنا

Güliverim ağrıyordu, ben de uyudum. Emretmiştim ama uyandırılmadım.
لقد اعتراني بعض الصداع فنمت حتى شعرت بتحسن

Bakın, ben kaçırıldım, en sevdiğim kaşmir süveterimi kaybettim... bir kutuda uyudum ve Kötü görünen saçlarımla yeni bir güne daha başlıyorum.
أنت إنظر .. لقد فقدت الجاكت المفضل لدى و نمت فى صندوق و مازلت هنا

Çok mu uyudum?
هل غفوت طويلاً؟

Gayet iyi uyudum. Sigara içilmeyen oda, tütün kokusu yok.
نعمت بنوم هانئ، غرفة لغير المدخنين، لا رائحة تبغ

İstiyorsanız beni pataklayın, esrarkeşler. Beş duyum da iyi işliyor ve dün gece iyi uyudum.
ليأتني أحدكم إن أردتم إني يقظاً الآن وقد نمت البارحة

Dün senin sırtında uyudum götveren ibne.
أنا نمت على ظهرك الليلة الماضية , أيها اللعين

Ben acayip sıcak odalarda uyudum ve kendimi öldürmek istemiştim.
وأنا نمت في غرف شديدة الحرارة وأريد أن أقتل نفسي