| Buraya gelmeden önce, gece boyunca uyanmadan... en son ne zaman uyudunuz? | Open Subtitles | قبل مجيئك هنا، متى كانت آخر مرة؟ أنك نمت طوال الليل حتى؟ |
| Yatakta olmalıydınız. Dün gece çok az uyudunuz. | Open Subtitles | المفروض أن تكون في السرير البارحه نمت قليلا |
| Günaydın Don Dumbì, iyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيد فيلومي هل نمت جيداً؟ لِمَ ترتدي ملابسك هكذا؟ |
| Yani kaybolduğu gece kamp kurdunuz, sonra da uyudunuz öyle mi? | Open Subtitles | ... في الليلة التي إختفى فيهــا أعددت المخيم وبعــدهــا نمت ؟ |
| Birlikte uyudunuz, birlikte yaşadınız, birlikte savaştınız. | Open Subtitles | نمتما سوية، عشتما سوية، وقاتلتما سوية. |
| Nasıl uyudunuz? | Open Subtitles | كيف كان نومكم ؟ |
| Önceki gece kaç saat uyudunuz? | Open Subtitles | كم من الوقت نمت في الليلة التي سبقت الحادثة؟ |
| Dün gece rahat uyudunuz mu Bayan Cunningham? | Open Subtitles | هل نمت جيداً الليلة الماضية يا سيدة " كانينجهام " ؟ |
| Dün gece nasıl uyudunuz, yargıç? | Open Subtitles | كيف نمت الليله الماضيه أيها القاضى ؟ |
| Bonjour Günaydın, Başmüfettiş. Vous avez bien dormi? İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي المفتش هل نمت جيداً ؟ |
| - Ölü gibi uyudunuz. - Bana karşı çok naziksiniz. | Open Subtitles | لقد نمت كالميت، أنت فى غاية اللطف معى |
| İyi uyudunuz mu? - Evet, uyudum. | Open Subtitles | صباح الخير , سيدي , هل نمت جيدا ؟ |
| -Yani sabaha kadar uyudunuz, öyle mi? | Open Subtitles | اذن, فقد نمت حتى الصباح فورا ؟ |
| Dün gece yalnız mı uyudunuz? | Open Subtitles | هل نمت لوحدك في اللّيلة الماضية؟ |
| Bir saat oldu. Yeterince uyudunuz. | Open Subtitles | لقد مضت ساعة, لقد نمت بما فيه الكفاية. |
| İyi uyudunuz mu, yüzbaşım? | Open Subtitles | هل نمت جيدآ سيدى ؟ |
| Günaydın, Senyor. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير سيدي هل نمت جيدا ؟ |
| - Günaydın. İyi uyudunuz mu? | Open Subtitles | صباح الخير هل نمت جيدا ؟ |
| İyi uyudunuz mu Bay Jones? | Open Subtitles | نمت كويس مستر جونز ؟ |
| Merhaba, ufaklıklar. İyi uyudunuz mu? Evet mi? | Open Subtitles | مرحباً أيّها الصغيران هل نمتما جيّداً؟ |
| İkiniz beraber mi uyudunuz? | Open Subtitles | هل نمتما أنتما الاثنان سويا؟ |
| - Dün gece nasıl uyudunuz? | Open Subtitles | كيف كان نومكم ليلة أمس ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 