| Buradaki tebdili kıyafetteki kulüp kızınız çevreye uyum sağlamaya çalışan bir erkek Fatma. | Open Subtitles | حسناً، فتاة النادي هنا كانت مُتنكّرة. غلاميّة تحاول الإندماج. |
| Ben sadece S.H.I.E.L.D. ajanlığına uyum sağlamaya çalışıyorum | Open Subtitles | إني أحاول الإندماج الآن بعدما اصبحت عميل في الدرع |
| uyum sağlamaya ve isim yapmaya çalışıyorum. | Open Subtitles | اسمعي، أنا أحاول الإندماج فقط وصناعة اسم لنفسي. |
| uyum sağlamaya çalışırsanız onlar da size karşılık vereceklerdir büyük bir çoğunluğu hem de. | Open Subtitles | إذا حاولت الإندماج سيساعدوكعلىذلك... معظمهم على أي حال. |
| Ve çocuklarımıza uyum sağlamaya yetecek kadar donanımlı olmadıklarını söylememiz onlara kötülüğümüzdür. | TED | ونحن نسيء بأطفالنا عندما نشعرهم بأنهم غير مهيأين للتأقلم معها |
| Özür dilemek istiyorum. Bir şekilde uyum sağlamaya çalışıyorum tamam mı? | Open Subtitles | انظري, أنا فقط احاول الإندماج, أتفهمين؟ |
| Yani, o sadece uyum sağlamaya çalışıyor. | Open Subtitles | لذا، هي فقط تحاولُ الإندماج. |
| Sadece uyum sağlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أحاول الإندماج فحسب |
| Sadece uyum sağlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | كنت أحاول الإندماج فحسب |
| Bun insanlara uyum sağlamaya çalışmaktan bıktım usandım. | Open Subtitles | لقد سئمت جداً في محاولتي للتأقلم مع هؤلاء القوم. |
| Hâlâ yeni okula uyum sağlamaya çalışıyorum. | Open Subtitles | لازلت أناضل للتأقلم في مدرستي الجديدة |
| uyum sağlamaya çalışıyorum, o kadar. | Open Subtitles | أحتاج فقط للتأقلم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 