"uyumadan" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نوم
• تنامي
• مستيقظة
• خلودي للنوم
• أخلد
• أقطعها
• إلى النوم
• أن أفي

Uzağa kaçsalar bile erkek güveler dişi güvelerin kokusunu yemeden uyumadan takip edecek.
حتى لو انهم بعيدا ذكور العث تتبع رائحة الإناث بدون أكل أو نوم

Bu da uyumadan 11 gün geçirdiği anlamına gelir.
أي ما يعادل 11 يوماً ليرى كيف سيتكيف بدون نوم.

Bu gece uyumadan önce, yatağına uzanmış rahatlarken ve yavaşça uykuya dalarken beni düşünmeni istiyorum.
قبل أن تنامي هذه الليلة و أنتِ مستلقية على فراشكِ ترتاحين و تنجرفين ببطئ نحو النوم أريدكِ أن تفكري بي

Bir sonraki sefer iki saat sonra. Siz uyumadan gelebileceğimi sanmıyorum.
الرحلة التالية لن تنطلق لبعد ساعتين لا أعتقد أني سأصل قبل أن تنامي

Kaç kez gece uyumadan yatıp onun düşüp ölmesini içten içe umut ettin?
كم مرة بقيت مستيقظة في الليل سرا متمنية ان يسقط ميتا؟

Uzun süre karanlıkta uyumadan yattım ve üzerimdeki odada donarak buz kalıbına dönen küçük kalbi düşündüm.
لوقت طويل كنت أستلقي مستيقظة في الظلام و أنا أفكر بقلب صغير في السقيفة متجمدة حتى أصبحت ككتلة من الثلج

Her akşam uyumadan önce getiriyorsun.
أنتم تجلبونه كل يوم قبل خلودي للنوم كل ليلة

uyumadan önce sadece dört kelime buna yetiyor.
أحتاج سماع أربع كلمات منه قبل أن أخلد للنوم, أربع كلمات

Ağaçlar sevimli karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidilecek yollar var unutma Nikulin, uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم تذكر,نيكولين وأميال أقطعها قبل أن أنام

uyumadan önce onunla konuşmak ister misin?
أتريد التحدّث معه قبل أن يخلد إلى النوم ؟

Bana uyumadan, nasıl 17 saat dayanabildiğimi mi soruyorsunuz?
أنتم تسألوننى كيف أننى أظل لمدة 17 ساعة بدون نوم

İşe bak. Büyük ihtimalle hiç uyumadan doğruca lunaparka gideceğim.
هذا سخيف، فقد يتحتم علي الذهاب للحديقة الترفيهية دون أي نوم للغد

Normal insanlar uyumadan daha fazla dayanamaz.
الناس العاديون لا يمكنهم البقاء طويلاً بدون نوم

uyumadan bir hafta dayanabilirsin, ve o sürede buna bir çare bulacağız.
يمكن أن تصبري لأسبوع بدون نوم وبعدها سنجد صيدلية

Hayır, kahveden nefret ederim. uyumadan çalışıyordum. Kızım grip olmuş.
أكره القهوة، إنّني أعمل بلا نوم فابنتي مصابة بالإنفلونزا

Evet. Tamam canım. uyumadan önce lâzımlığa gitmeyi unutma.
حسناً,لا تنسي ان تذهبي للحمام قبل ان تنامي

uyumadan önce buraları temizle ve kapıyı kilitle.
نظفي المكان وتأكدي من إقفاله قبل أن تنامي

uyumadan hızlı göz hareketleri yaparsan uyanıkken de dinlenebilirsin.
اذا استطعتي الوصول الى حركة العين السريعة ،من دون أن تنامي يمكنكِ أن تريحي نفسك وأنتي مستيقظة

Ben de her gece uyumadan onun beceriksizliğiyle o 200 Doları nasıl kazandık diye düşünüyordum.
لقد كنت أستلقي مستيقظة في الليل أحاول أن أفكر كيف جمعنا تلك الـ200 دولار مع مهاراتها.

Tüm gece uyumadan "üçlü çiftleri" Google'lıyordum.
لقد كنت مستيقظة طوال الوقت أبحث على جوجل عن العلاقات الثلاثية

uyumadan önce de yemek tarifi kitabı.
أنا الرجل الذي يقرأ الكتب العائليّة وأرتّب الكتب قبل أن أخلد إلى النوم

Ağaçlar sevimli, karanlık ve uzun ama sözlerimi hep tuttum ve uyumadan gidecek yollar var unutma Sobolev, uyumadan gidilecek yollar var.
الغابة رائعة، مظلمة وعميقة لكني لدي وعود يجب أن أفي بها وأميال أقطعها قبل النوم