"uyumayacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• أنام

Ve eğer ben seçilirsem, ...söz veriyorum, bu güneşli günler Eureka'nın üzerinden kavuşana dek uyumayacağım.
وإذا أنا إنتخبت أقسم أنّني لن أنام حتى يسقط الظلام ثانية على يوريكا

Benim için çok değerli, Jamie. Bu gece endişe ederek uyumayacağım.
إنه ثمينٌ بالنسبةِ لي، يا "جيمي" ولن أنام الليلة وأنا قلقة.

- Uykun gelecektir. - Hayır, uyumayacağım demek istedim. Atlattığımız bunca badireden sonra olmaz.
لا، أعني لا أريد أن أنام لا سيّما بعد ما مررتُ به

Ama bu gece uyumayacağım. Siz de uyumamalısınız.
ولكنني لن أنام الليلة وعليك بفعل هذا أيضًا

"uyumayacağım, asla hem de." der gibi bana bakardın.
كنت تحدّق في وجهي بذلك التعبير الذي يقول، لن أنام أبداً.

Yangın kulesi mıknatısı bugünü ölmeden atlatmamıza yaradı ama bu gece uyumayacağım.
المغناطيس المصنوع ببرج مراقبة الحرائق هو من أنقذنا اليوم لكني لن أنام الليلة

Burada güvende değiliz Jack. uyumayacağım. Güvendesin.
نحن لسنا بأمان هنا أنا لن أنام أنتِ بأمان

Hayır, henüz bulamadım. Ama bulana kadar uyumayacağım.
لا ، لا ، ليس بعد ، لكن لن أنام حتى أجد حلاً

uyumayacağım. Gözlerimi dinlendirmem lazım.
،لن أنام ،أريد أن أريح عيناي فحسب

İkinizin de asıldığını görmeden uyumayacağım.
لن أنام حتى أراكما مشنوقان

- Eve erken gel, yoksa uyumayacağım.
-عودي إلى البيت مبكراً، وإلا لن أنام

-Uykum yok, uyumayacağım ben.
‫لا أشعر بالنعاس، لا أريد أن أنام! ‬

Burda uyumayacağım.
أنا لن أنام هنا

Oraya geri gideceğim ve uyumayacağım.
سأعود إلى هناك ولا أنام

Jakuzisi olmayan bir odada uyumayacağım.
حسنا، أنا لن أنام في غرفة

Çünkü bir daha asla uyumayacağım.
لأنى لن أنام أبداَ مره أخرى.

Bu gece yalnız uyumayacağım. Sen de öyle.
لن أنام وحدي الليلة ولا أنت

Seninle uyumayacağım.
حسناً لن أنام معك

- O evde bir daha uyumayacağım.
لن أنام في ذلك المنزل مرة أخرى!

Babamla uyumayacağım.
لن أنام بجانب والدي