"uyumsuzluk" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنافر
• التوافق
• عدم التطابق
• التعارض
• التنافر

Bir uyumsuzluk içindesin.
أنت في حالة تنافر

Happy'de saldırganlık ve hiddetli uyumsuzluk sendromu vardır.
(هابي) تُعاني من العدائيّة ومُتلازمة تنافر الغضب.

Basit bir bilişsel uyumsuzluk.
تنافر إدراكيّ بسيط.

Ekonomik ve insanların içinden gelen davranışlar sadece birbirleriyle uyumsuz değil, bu uyumsuzluk uzun bir süre boyunca devam edebiliyor.
ليست فقط الدوافع الاقتصادية والدوافع الداخلية غير متوافقة، ولكن عدم التوافق هذا يمكن أن يستمر لفترات طويلة.

Şu an bir çocuk endokrinolojisti olarak, eskiden beri, yüzeyde görülen kısımda veya yüzeyde görülen ile içeride olup bitenler arasında uyumsuzluk olan vakalarda çok yer aldım, hala da alıyorum ve böyle durumlarda, cinsiyeti kelimenin tam anlamıyla tespit etmemiz gerekiyordu.
الآن كوني أخصائي غدد صم للأطفال اعتدت أن أتعامل إلى حد كبير و لازلت إلى حد ما مع حالات من عدم التطابق مابين الأعضاء الخارجية أو بين الأعضاء الخارجية والداخلية ونحن حرفيًا لا بد أن نحدد وصف جنسك

Kontrol çiplerinde bir uyumsuzluk problemi var.
التعارض مع وحدة تحكم.

Eğer çoğu insan gibiyseniz bir an içim renk isimlerinin farklı bir renkte basıldığını görünce bilişsel bir uyumsuzluk yaşayacaksınız.
إذا مثل معظم الناس فسوف تشعر بنوع من التنافر المعنوي حيث أن إسم اللون مطبوع بلون آخر

Orwell bunun zihne etkisine hipnotik bilişsel uyumsuzluk durumu olan "Çiftdüşünme" adını verir. Bu düşünme biçiminde birisi kendi algısını görmezden gelmeye zorlanarak yerine resmi olarak dikte edilen olayları kabul eder. Bu, bireyi, devletin kendi gerçeklik tanımına tamamen bağlı bırakır.
وكان لذلك تأثير على العقل أطلق عليه أورويل "التفكير المزدوج"، وهو حالة تنافر معرفى تحت تأثير التنويم المغناطيسى حيث يُجبر الفرد على تجاهل إدراكه الخاص بالأحداث المحيطة والأخذ بالرواية الرسمية للأحداث، مما يجعل الفرد منساقًا بالكامل وتابعًا للدولة حتى فى تعريفها للواقع نفسه.

Bir uyumsuzluk içindesin.
انت في تنافر

Zihinsel uyumsuzluk.
تنافر إدراكي

TAM uyumsuzluk
تنافر كليّ"

Cinsel uyumsuzluk, sosyal gaf, aileleri ile tanışmak.
،عدم التوافق الجنسي، الأخطاء الاجتماعية مقابلة الوالدين

uyumsuzluk gibi mi?
إحساس بعدم التوافق ؟

Aramızdaki uyumsuzluk sonumuzu getirdi.
عدم التوافق قد أصابنا أخيراً

Etnik uyumsuzluk Komedisi 644. bölüm iptal edildi.
كوميديا عدم التطابق العرقي#644 تم إلغاؤه

Luthor uyumsuzluk sorununu çözmüş.
(لوثر) حل مشكلة التعارض.

Biraz kavramsal psikoloji -- yani kavramsal uyumsuzluk -- benim yasadigim seyin tanimi.
هكذا كان بحق العلم النفسي اللادراكي تعلمون التنافر الادراكي-- كنت اجرب ذلك.