| Evet, Uyurgezerlik olayında kızın üstünde olan kırmızı çamur gibi. | Open Subtitles | أجل، كالطين الأحمر الذي كان عليها بعد مشيها أثناء النوم |
| Uyurgezerlik şikayeti olanlar arasında uyurken karmaşık eylemlerde bulunmak, ama uyanınca hatırlamamak sık görülen bir durumdur. | Open Subtitles | أنه شيء عادي جدا لشخص أن يمشي أثناء النوم ويقومون بأداء نشاطات معقدة وهم نائمون ولا يتذكرون أي شيء عندما يستيقظون |
| O zaman rüyalar yok olur ve Uyurgezerlik de düzelir. | Open Subtitles | حينها ستتوقف الأحلام وستشفين من المشي أثناء النوم |
| Uyurgezerlik bazen bir stres işaretidir. | Open Subtitles | المشي أثناء النوم بالعادة يكون علامة الإجهاد |
| Bahsettiğin şeyin Uyurgezerlik olduğunu sanıyorum. | Open Subtitles | أن أن ما تتحدثين عنه هو السير خلال النوم |
| Demek ki hafıza kaybı yok ve pencereden dışarı doğru yürümediğin takdirde Uyurgezerlik öldürmez. | Open Subtitles | لم يكن ذلك فقدان ذاكرة والمشي أثناء النوم لا يقتل، إلا إن سقط من النافذة |
| Gittikçe kötüleşiyor. Sadece Uyurgezerlik değil. | Open Subtitles | الأمر يزداد سوءًا ولا يتعلق بالسير أثناء النوم فحسب |
| Uyurgezerlik, rüyala rfalan, Bunlar ilk defa olmuyor. | Open Subtitles | هذه ليستْ المرّة الأولى المشي أثناء النوم و الرسم |
| Kızım Uyurgezerlik yapıyor, uykusunda resim çiziyor ve bilmediğine emin olmadığım bir dilde yazılar yazıyor. | Open Subtitles | إبنتي تسير أثناء النوم و ترسم أثناء النوم و تكتب بلغات أنا واثقٌ تماماً من كونها لا تعرفها |
| Uyurgezerlik problemim var. | Open Subtitles | كما ترى , لدي مشكلة المشيء أثناء النوم |
| Uyurgezerlik bir tanı değil. Bir semptom. Neden olduğunu tespit etmediğimiz takdirde-- | Open Subtitles | المشي أثناء النوم ليس مرضاً، بل عرضاً |
| Uyurgezerlik gibi sanki. | Open Subtitles | .يبدو وكأنه مرض المشي أثناء النوم |
| Yetişkinlerde Uyurgezerlik başlangıcı... | Open Subtitles | إن بدء حالة السير أثناء النوم بعد فترة البلوغ... |
| Yetişkinlerde Uyurgezerlik başlangıcı... | Open Subtitles | إن بدء حالة السير أثناء النوم بعدفترةالبلوغ... |
| Uyurgezerlik gibi. | Open Subtitles | يخلق حالة من اللاوعي كالمشي أثناء النوم |
| Uyurgezerlik yapmış olmalıyım. | Open Subtitles | لابد أنني كنت أسير أثناء النوم |
| UYURGEZERLİK | Open Subtitles | السير أثناء النوم |
| Buna "Uyurgezerlik durumunda cinnet" diyoruz. | Open Subtitles | ندعوه "امتلاك شخصية السير أثناء النوم" |
| kolej ve Uyurgezerlik hakkında şakalar yapmak? | Open Subtitles | تأليف النكات حول الجامعة والسير خلال النوم ؟ |
| Yani, yetişkinlerdeki Uyurgezerlik genellikle bir akıl hastalığının veya bazı tür nöbetlerin belirtisidir. | Open Subtitles | أعني بأن السير خلال النوم لدى الكبار يعتبر دلالة على الإختلال العقلي أو صرع من نوع ما |
| UYURGEZERLİK | Open Subtitles | المشي خلال النوم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 