"uyutmuyor" - ترجمة من تركي إلى عربي

• مستيقظاً

"Doktor, uçaklar beni tüm gece uyutmuyor saatler boyu kafamın üstünde çığlık atıp duruyorlar."
. دكتورة ، الطائرات تبقينى مستيقظاً طوال الليل . تصرخ فوق رأسى ، ساعة بعد ساعة

Hangi gizli dehşet Batman'i geceleri uyutmuyor?
ما هو الخوف الذي يبقي باتمان مستيقظاً طول الليل؟

Fakat bir düşünce var ki geceleri beni uyutmuyor:
لكن فكره واحده غير جميع الأفكار تجعلنى مستيقظاً أغلب الليل.

Ama senden gerçekten çok hoşlanıyorum ve bu beni geceleri uyutmuyor ve aptal gibi durmadan sırıtmama neden oluyor ve sürekli düşünebildiğim tek şey sensin.
ولكني معجب بك جداً وذلك يبقيني مستيقظاً في الليل ويجعلني أبتسم مثل الأبله وهذا كل ما أستطيع التفكير فيه

Beni de uyutmuyor.
أعرف , إنه يبقيني مستيقظاً كل ليلة