| Kitapların üzerinde Uyuya kalmışım Bu yüzden osmoz yoluyla bir şeyler kazanılmış olabilirim. | Open Subtitles | حسناً لقد نمت على كتبي لذا ربما أعرف شيئاً عن التناضج |
| İş üstünde Uyuya kalmışım galiba. | Open Subtitles | وأظنّ أنّي غفوتُ أثناء تأدية العمل |
| Sizi bu kadar çabuk beklemiyordum Yukarda Uyuya kalmışım | Open Subtitles | لم أتوقع قدومكم في وقت مبكر هكذا لقد غلبني النوم بالأعلى |
| - Pardon, Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | -آسف. أطلت النوم |
| Uyuya kalmışım. Affedersin. | Open Subtitles | لقد غفوت ، أنا آسف |
| Kusura bakma, Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | آسف، لقد أفرطت في النوم. |
| Dedim ki "Kanepede uyuduğum için üzgünüm, sanırım Uyuya kalmışım." | Open Subtitles | قلت: "آسفة بصدد النوم على الأريكة لقد غلبني النعاس" |
| Uyuya kalmışım. Okula geç kalıyorum. | Open Subtitles | لقد تأخرت في النوم, لقد تأخرت عن المدرسة |
| Özür dilerim. Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | سامحيني، لقد نمت |
| Özür dilerim. Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | أنا آسفه , لقد نمت |
| Masamda Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | لقد نمت على مكتبي |
| Televizyon izlerken Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | فقط غفوتُ أمام التلفاز |
| Bay Church, koltukta Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | لقد غفوتُ في هذا الكرسي يا سيد (تشرش) |
| Fakat biz oynuyorduk , daha sonra Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | لكننا كنا نلعب ثم غلبني النوم. |
| Hayır! Uyuya kalmışım! | Open Subtitles | لا ، لقد غلبني النوم |
| Uyuya kalmışım! | Open Subtitles | ! لقد أطلت النوم ! |
| Geçen hafta Raymour Flanigan mobilya mağazasında Uyuya kalmışım ve siyahi bir aile beni almaya çalışmış. | Open Subtitles | لقد غفوت في متجر "رايمور آند فلانيجان" الأسبوع الماضي (متجر أثاث) و قد حاولت عائلة من السود شرائي |
| Siktir, Uyuya kalmışım. | Open Subtitles | تبا، لقد أفرطت في النوم |
| Sanırım Uyuya kalmışım." | Open Subtitles | لقد غلبني النعاس" |
| - Üzgünüm Uyuya kalmışım. - Uyuya mı kaldın? | Open Subtitles | آسـفة ، لقد تأخرت في النوم - أنتِ تأخرتِ في النوم ؟ |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 