"uyuyacağım" - ترجمة من تركي إلى عربي

• سأنام
• أنام
• للنوم
• انام
• وأنام
• لأنام
• سانام
• قيلولة
• سَأَنَامُ
• غفوة
• أنامُ
• بالنعاس
• وسأنام
• على النوم
• لأغفو

Ben kanepede uyuyacağım ve buralarda olacağım eğer sen çalışıyorsan.
سأنام على الأريكة وابقى هنا إن كنت تعملين يوم غد.

Hancı, bu gece birlikte uyuyacağım zıpkıncı hangisi?
يا سيدي، من هو الرمّاح الذي سأنام بجانبه الليلة؟

Hayır,hayır,bu gece tek başıma uyuyacağım.
لا لا الليلة سأنام ليلة بطريقة نومي الخاص ، ولوحدي

Kardeşimle sarhoş olacağım, domuz gibi yiyip, bebek gibi uyuyacağım.
انا سأذهب لأثمل , ولـ آكل كالخنازير ولـ أنام كالأطفال

Bu gece kendi konutumda uyuyacağım ki, sen de dinlenebilesin.
وأنا ذاهب للنوم فى هذا المساء لذا ستحصلين على الراحة.

Muhtemelen orada buradaki parti çocuğu ile olduğundan daha rahat uyuyacağım.
قد انام بشكلٍ جيد ، بدلاً من البقاء مع فتى الحفلات

Kiminle arkadaşlık etsen de, hangi ergen salaklıklarını yapmak zorunda kendini hissetsen de fark etmez bunu bilerek çok daha rahat uyuyacağım.
لا مسألة من تصاحب تعتقد بأنك من الضروري أن تعمل سأنام أفضل عند معرفة كل ذلك

Böyle uyuyacağım, eğer sorun değilse..
سأنام به الليلة أتمنى ألا يكون لديك مانع

Beş dakika uyuyacağım, sesini çıkartma.
سأنام ل5 دقائقِ، لذا رجـاءً كونـى هادئـة

Sadece bir süre uyuyacağım ve zamanı geldiğinde varisim beni uyandıracak ve intikamımı alacağım.
سأنام لفتره محدوده فقط وعندما يحين الوقت ستوقظني وريثتي وسأنتقم

Hesabı denkleştirdikten sonra pencerenin yanında uyuyacağım.
أنا سأنام قرب النافذة بعد مصالحة الحسابات

Sarhoş olup, hayatıma acıyacağım. Sonrasında deliksiz 8 saat uyuyacağım.
طوال الليل ثم سأنام لمدة 8 ساعات متواصلة

Hatta bu gece mışıl mışıl uyuyacağım. Neden, biliyor musun?
، و لمعلوماتك ، فأنا سأنام الليلة كطفل فى المهد أوتعرف السبب ؟

Yani mışıl mışıl uyuyacağım. Hele ki seninle yattığımı biliyorsum...
‫أنام بطمأنينة ليلاً خصوصاً ‫حين تكون بالقرب مني في السرير

Senin aklına gelmedi diye ben bira gölü ortasında uyuyacağım.
لم يخطر ذلك ببالك لذا عليّ أن أنام في بركة من البيرة

Eve gelicem, beş dakika uyuyacağım... kahvaltı edeceğim, altı dakika daha uyuyacağım, yıkanacağım.
ثم أعود إلى المنزل وأنام خمس دقائق، أتناول الافطار، أنام لست دقائق ثم أغتسل.

Evet, ben sütümü bitirip uyuyacağım.
انني سوف .. نعم، انني سوف أنتهي من اللبن واذهب للنوم

Çok yoruldum. Yatağa dönüp öğlen yemeğine kadar uyuyacağım.
أنا متعبة جداسوف أذهب إلى السرير و انام الى أن يأتي ميعاد الغذاء

Sen ne yapacaksan onu yap ben odaya gidip biraz uyuyacağım.
, افعل ما تريد فعله و أنا سأعود لغرفتي لأنام

Hayır, yarın beni "delik"ten alın. Orada uyuyacağım.
كلا تعال وخذني من المهجع سانام هناك الليلة.

İzin verirseniz gidip biraz uyuyacağım.
إذا لم تمانعوا سأذهب لأخذ قيلولة

Şimdi biraz uyuyacağım, olur mu?
أَنا فَقَطْ سَأَنَامُ لمدّة دقيقة الآن، حسناً؟

O kadar korktum ki biraz uyuyacağım.
أَنا خائفُ جداً أَحتاجُ إلى غفوة.

Daha çok nerede uyuyacağım ve nerede yiyeceğim konusunda endişelenmeme gerek yok.
أن لن أقلق طويلاً بشأن المكان الذي أنامُ به أو كيف آكُل

Bir şeyler yiyip sonra da uyuyacağım.
علي ان اجلب بعض الطعام انا اشعر بالنعاس

Sonra üstüne losyonlar ve yağ süreceğim ve yastığımın altında onunla beraber uyuyacağım.
ثم سأضع الصابون والزيت عليها وسأنام وهي تحت وسادتي

Karım günde sekiz saat uyuyacağım diye tutturuyor. Ben davul çalsan uyurum.
لأن زوجتي تصر على النوم ثمان ساعات أما أنا فاستطيع أن أنام خلال أي شي

Ben biraz uyuyacağım.
حسنا, سوف أذهب لأغفو قليلا