عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyuyamıyor musun" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
لا تستطيع النوم
-
لا يمكنك النوم
-
ألا تستطيع النوم
-
ألا يمكنك النوم
-
لا تستطيعين النوم
-
ألا تستطيعين النوم
-
ألا يمكنكِ النوم
| - Alo? - Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ـ أهلا ـ لا تستطيع النوم يا ويل؟ |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | لا تستطيع النوم ؟ |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | لا يمكنك النوم ؟ |
| Ne yani, Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | إذاً ماذا , لا يمكنك النوم ؟ |
| Gözlerin açık Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تستطيع النوم وعيونك مفتوحة؟ |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ألا يمكنك النوم |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | لا تستطيع النوم ؟ |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ( يستمر صفير ، يتوقف ) لا تستطيع النوم ؟ |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ( نحنحة ) لا تستطيع النوم ؟ |
| Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تستطيع النوم ؟ |
| Pek Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | ألا تستطيع النوم جيداً ؟ |
| Q. Uyuyamıyor musun? | Open Subtitles | (كيو) ألا تستطيع النوم ؟ |