"uyuyamıyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• لم أستطع النوم
• أستطيع النوم
• لم أكن أنام
• لم أتمكن من النوم
• استطع النوم

Ancak her zaferden sonra da uyuyamıyordum çünkü gitmek için yalnızca bir yol olduğunu biliyordum, o da yenilmekti.
ولكن بعد كل فوز، لم أستطع النوم حتى، لأني علمت أن هناك طريق واحد لأسلكه، وهو يتجه إلى الأسفل.

Bir zamanlar hamileydim. Hiç uyuyamıyordum.
عندما حملت لأول مرة، لم أستطع النوم بعدها مطلقاً

Önceleri baş ağrım vardı çok kötüydü uyuyamıyordum.
في البداية كنت أصاب بالصداع صداع فظيع لم أستطع النوم

6 aydır, uyuyamıyordum.
أنتظر دعني أرجع أكثر وأبدأ من وقت سابق لمدة ستة أشهر لا أستطيع النوم

İyi uyuyamıyordum ve uykusuzluk endişelerimi körüklüyordu.
لم أكن أنام جيدا، الأرق زاد قلقي.

uyuyamıyordum.
ـ لم أتمكن من النوم ..

Pete ilk gittiğinde, ben de uyuyamıyordum.
تعرفين . أول مارحل بيت لم استطع النوم

Üst ranzada uyuyamıyordum ve 10 yaşındaydım.
لم أستطع النوم في السرير العلوي كان عمري 10

Henüz toplarını kesmediğimi bildiğimden, iyi uyuyamıyordum.
لم أستطع النوم وأنا أعلم أنني لم أقطعك بعد

Bir süredir uyuyamıyordum ama tahminimce bugünden itibaren rahatlıkla uyuyabileceğim.
لم أستطع النوم لفترة لكن أعتقد أنني سأكون قادرة على النوم براحة إبتداءً من اليوم

Dolabıma birkaç el ateş ettim, tüfeğim olmadan uyuyamıyordum.
أضع بضع الرصاصات في الخزانة لم أستطع النوم بدون بندقيتي,

Hâlâ uyuyamıyordum, "Ya biri beni gördüyse..."
لم أستطع النوم. قلت لنفسي: "ربما رآني أحدهم".

Yine de uyuyamıyordum ama evet, yardımı olurdu.
لم أستطع النوم أيضاً لكنها كانت تساعد

uyuyamıyordum.
لم أستطع النوم تلك الليلة

Geceleri uyuyamıyordum ve...
...وفي ليلة لم أستطع النوم

Zaten uyuyamıyordum. Koridorda da pekala iyiydim.
لم أستطيع النوم, أسترحت في القاعه

Annemde de uyuyamıyordum.
حسناً، لا أستطيع النوم في بيت أمي أيضاً

Geceleri uyuyamıyordum.
لا أستطيع النوم في الليل

Yeterince uyuyamıyordum.
لم أكن أنام بشكل جيد.

uyuyamıyordum.
. لم أتمكن من النوم

Zararı yok. Zaten uyuyamıyordum.
لم استطع النوم على اي حال.