عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyuyamadın mı" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
ألم تنم
-
لم تستطع النوم
-
لا تستطيعين النوم
-
لا تستطيع النوم
-
ألم تنامي
-
مشاكل بالنوم
-
لا يمكنك النوم
-
لم تستطيعي النوم
-
لم تستطيعين النوم
-
أتعجز عن النوم
-
ألم تستطيع النوم
-
ألا تستطيعين النوم
-
تنامي جيداً
| Gözlerin kıpkırmızı olmuş. uyuyamadın mı gece? | Open Subtitles | عينيك حمراء ألم تنم جيداً؟ |
| Gece uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تنم جيداً ؟ |
| - uyuyamadın mı? | Open Subtitles | (أنا فقط يا (كارمين - لم تستطع النوم , صحيح؟ |
| uyuyamadın mı? | Open Subtitles | أنت لا تستطيعين النوم ؟ |
| Selam dostum. uyuyamadın mı? | Open Subtitles | مرحباً يا صديقي ، لا تستطيع النوم ، صحيح ؟ |
| Bu sabah bir gerginsin sanırım. İyi uyuyamadın mı? | Open Subtitles | يبدو أنكِ مُرهقة هذا الصباح ألم تنامي بشكل جيد؟ |
| Vikram, dün gece uyuyamadın mı? | Open Subtitles | فيكرام ، ألم تنم -الليلة الماضية |
| İyi uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تنم جيداً؟ |
| Hâlâ uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تنم بعد؟ |
| Gece uyuyamadın mı? | Open Subtitles | لم تستطع النوم الليلة؟ |
| uyuyamadın mı? | Open Subtitles | لا تستطيعين النوم ؟ |
| uyuyamadın mı? | Open Subtitles | لا تستطيع النوم ؟ |
| Dün akşam iyi uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألم تنامي جدياً الليلة الفائتة ؟ |
| Ondan da iyi tatlı olur. uyuyamadın mı? | Open Subtitles | سوف يصنع حلوى جيدة مشاكل بالنوم ؟ |
| - uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ♪♪ لا يمكنك النوم ؟ |
| uyuyamadın mı? | Open Subtitles | لم تستطيعي النوم ؟ |
| - uyuyamadın mı? | Open Subtitles | مرحبا، أتعجز عن النوم |
| uyuyamadın mı ? | Open Subtitles | ألم تستطيع النوم ؟ |
| uyuyamadın mı? | Open Subtitles | ألا تستطيعين النوم ؟ |
| Bu hafta uyuyamadın mı? | Open Subtitles | لم تنامي جيداً هذا الأسبوع؟ |