"uyuyamazsın" - ترجمة من تركي إلى عربي

• تنامي
• يمكنك النوم
• تستطيع النوم
• لن تنام
• أن تنام
• لا يمكنكَ النّوم
• تنامى الان
• تستطيعي النوم

Yeterince göz hareketi yapmıyorsan iyi uyuyamazsın.
،اذا لم تتحرّك عيناكِ جيّداً فأنتي لم تنامي جيّداً

Eğer beyin sarsıntısı geçirmişsen uyuyamazsın.
لو أُصبتِ بإرتجاج فيجب ألا تنامي

- Hayır efendim yukarıda uyuyamazsın.
هناك بعض النبلاء لازالوا أحيا , يمكنك النوم لديهم

Hayır, arabanda uyuyamazsın. Neden bizimle kalmıyorsun? Teşekkürler.
لا يمكنك النوم في سيارتك لماذا لا تأتي وتنظم الينا؟

Ama acı çektirensen asla uyuyamazsın.
لكن إذا سببت الألم, فلن تستطيع النوم أبدا

Dışarıda uyuyamazsın, baba!
لا تستطيع النوم في الخارج يا أبي.

- Bir daha uyuyamazsın, memur bey. - Kapa çeneni.
لن تنام بعد أن ترى هذا، سيدي الضابط - اخرس -

Çünkü, bilirsin Keyes bu işte sana yapabilecekleri oyunları düşünmekten uyuyamazsın bile.
لأنه فى عملنا لا تستطيع أن تنام لمجرد تخيل الخدع التى يمكن أن تحدث من الممكن أن تجذبك

Eğer sana söylersem geri kalan hayatın boyunca uyuyamazsın.
لو أخبرتكِ لن تنامي لبقية حياتكِ

Bütün tatil boyunca uyuyamazsın.
لايُمكنكِ أن تنامي طوال الإجازة الشتوية

Artık farklı olduğundan, artık yeteneklerinin olduğundan acı tarafından tetiklenen yetenekler ya bununla yüzleşirsin ya da bir daha asla uyuyamazsın.
"بأنكِ مختلفة الآن، بأنك تملكين قدرات،" قدرات تُشغل بالألم، و إما عليك مواجهة ذلك أو لن تنامي مجددا.

Uyuma sakın. uyuyamazsın.
لا تنامي, يجب ألا تنامي

Burada uyuyamazsın. Şimdi uyumanın hiç sırası değil.
لا يمكنك النوم هنا، ليس وقتاً مناسب للنوم.

uyuyamazsın böyle. Çok kirlisin. Kıyafetlerini ver, yıkayayım.
لا يمكنك النوم هكذا، ملابسك قذره إخلعهم وسأغسلهم غداً

Hadi ama burası otel değil. Burada uyuyamazsın.
،بحقك، إنه ليس فندقاً .لا يمكنك النوم هنا

- Çok yorgunum. - uyuyamazsın.
أنا متعبه جدا أنت لا تستطيع النوم.

Dupree, bir barda uyuyamazsın. 20'li yaşlarımızı çoktan geçtik.
دبري, لا تستطيع النوم في "البار" لسنا بسن العشرينات

Ve bir şey yememişsen, uyuyamazsın.
وإذا لم تأكل شيئاً، لا تستطيع النوم.

Dostum, bu açıkken asla uyuyamazsın.
لن تنام و ذلك مشغّل

Hasta yatağında uyuyamazsın dostum.
لا يجب أن تنام على سرير مريض يا رجل

Hey dostum, burada uyuyamazsın. Oradan çıkmak için iki dakikan var.
يا صاح، لا يمكنكَ النّوم هنا، لديكَ دقيقتان للخروج.

Kim, tatlım. Uyan. uyuyamazsın.
"كيم" ، عزيزتى ، استيقظى لا تنامى الان ، هيا

Belki uyuyamazsın diye suyun yanına homeopatik uyku hapı koymuştum.
في حالة لم تستطيعي النوم تركت بعضاً من الحبوب المنومة بالقرب من الماء