عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyuyan kaplan" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
النمر النائم
| Uyuyan Kaplan artık uyumuyor. | Open Subtitles | النمر النائم) يجعلك تنام لا أكثر). |
| Uyuyan Kaplan! | Open Subtitles | (النمر النائم). |
| "Uyuyan Kaplan Roketi". | Open Subtitles | (صاروخ (النمر النائم. |
| "Uyuyan Kaplan" | Open Subtitles | (النمر النائم) |