عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 
"uyuyor musunuz" - ترجمة من تركي إلى عربي
-
هل أنت نائم
| Uyuyor musunuz, Profesör? | Open Subtitles | هل أنت نائم, ايها البروفيسور؟ |
| Uyuyor musunuz Peder? | Open Subtitles | أبتي هل أنت نائم ؟ أم تمزح ؟ |
| Ekselânsları, Uyuyor musunuz? | Open Subtitles | هل أنت نائم ياسموك؟ |
| Dr. Farragut, Uyuyor musunuz? | Open Subtitles | دكتور فراغوت، هل أنت نائم ؟ |