| Affedersin, canım. Uyuyor muydun? | Open Subtitles | آسف ، حبيبتي ، هل كنتِ نائمة ؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ نائمة ؟ |
| Olamaz, iş esnasında Uyuyor muydun yoksa? | Open Subtitles | سحقاً، هل كنت نائماً أثناء عملك أو ماذا؟ |
| Selam. Affedersin. Uyuyor muydun? | Open Subtitles | مرحباً ، أنا آسف ، هل كنت نائماً ؟ |
| Anlayamadım. Dünkü konuşmamız sırasında Uyuyor muydun? | Open Subtitles | لا أفهم هذا , هل كنت نائما خلال محادثتنا ليلة البارحة |
| Affedersin, Uyuyor muydun? | Open Subtitles | اعذرينى ، هل كنت نائمة ؟ |
| Hala Uyuyor muydun? | Open Subtitles | مازلت نائما ؟ |
| - Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل أنت نائم ؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ نائمة ؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ نائمة ؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل كنتِ نائمة ؟ |
| Eğitim sırasında Uyuyor muydun yoksa sadece geri zekalı mısın? | Open Subtitles | هل كنت نائما أثناء الدورات التدريبية أم أنك مجرد معتوه ؟ |
| Aradığımda Uyuyor muydun? | Open Subtitles | - هل كنت نائما عندما ل يسمى؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل كنت نائمة ؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | مازلت نائما ؟ |
| Uyuyor muydun? | Open Subtitles | هل انت نائم |
عربي 
إنجليزي 
فرنسي 
إسباني 
ألماني 
برتغالي 
تركي 