"uyuyordum" - ترجمة من تركي إلى عربي

• نائمة
• نائماً
• نائما
• نائم
• نائمًا
• نائمه
• كُنْتُ أَنَامُ
• كُنت أنام
• أنني غفلت
• كنت اتبع
• أطيع

Belki bir kâbustu ve ben aslında battaniyemin altında güvenli bir şekilde uyuyordum.
من المحتمل أن يكون كابوس وأنا بالطبع نائمة في سريري دافئة تحت فراشي

-Bu yüzden seninle değildim, B.B. uyuyordum.
لهذا لم أكن معك طوال هذه المدة بي بي ، لأنني كنت نائمة

Bahçemde uyuyordum, her akşamüstü yaptığım gibi.
, بينا كنت نائماً . ببستانى كالعاده وقت الظهيره

Burada. Oğlum, o kiraladı. Ben uyuyordum.Hiç bir fikrim yok.
إنه هنا ، لقد إستأجر من إبني لقد كنت نائماً ، لم أكن أعلم

Belki ben evde uyuyordum ve sende gece geç saat TV izliyordun.
ربما كنت نائما المنزل، وكنت تم مشاهدة فيلم على شاشة التلفزيون في وقت متأخر.

Yatağımda uyuyordum, ve odamda bir ışık belirip beni aldı.
كنت نائم فى سريرى و ظهر ضوء فى غرتى وأخذنى

uyuyordum, ön kapıdan tıkırtılar duydum.
كنت نائمة, وبعدها سمعت صوت جَلَبة عند الباب الأمامي

Beni gecenin bir yarısı almaya geldiklerinde uyuyordum.
لقد أتَوا إليّ في منتصف الليل بينما كنتُ نائمة.

Hayır, bebek gibi uyuyordum. Ama ne yazık ki mesanem hariç.
لا ، كنت أنام مثل طفل ، للأسف مثانتي لم تكن نائمة

uyuyordum ve biri beni ayağımdan çekti.
لقد كنتُ نائمة فقط و بعدها شعرتُ أحد ما قام بسحب قدمي.

Daha yeni uyandım. - Saatlerdir uyuyordum.
لقد استيقظت للتو، كنت نائمة لساعات و ساعات

Dün gece saat 9 civarı? Ben uyuyordum.
بالأمس فى حوالى الساعه التاسعه كنت نائماً

Pekâlâ, yarım saat önce uyuyordum. Arabanın alarmı beni uyandırdı.
منذ نصف ساعة كنت نائماً وأيقظني إنذار السيارة

uyuyordum, o yüzden beni uyandır dedim ya!
لأنني كنت نائماً و لذا أخبرتك بان توقظيني

Evet, ayrıldığımda uyuyordum ve yalnız yemeni istemedim.
أجل، كنت نائماً عندما خرجت و لم أكن أريدك أن تأكل لوحدك

uyuyordum. Siz gittikten kısa süre sonra yattım.
لقد كُنتُ نائما بعمق لقد عدتُ بعد مغادرتك أنت بوقت قصير

Yağmur yağıyor. uyuyordum. Gitmek istemiyorum.
إنها تمطر , وأنا كنت نائما لا أريد الذهاب

Size daha evvelden de söylediğim gibi, ranzamda uyuyordum.
لا , مثلما اخبرتك اليوم .. انني كنت نائما بحجرتي

uyuyordum , kimsedede anahtarım yok.
أنا كنت فقط نائم. لا أحد له المفاتيح، ما عدا صاحب ملكي.

Ne yapacağımı pek bilecek durumda değildim çünkü uyuyordum.
لا , من الواضح إنني لم أكن أعرف لأنني كنت نائم

- uyuyordum. Aman Tanrim. Beni neselendirecegini biliyordum.
كنت نائمًا. يا إلهي، كنت أعلم أنك ستبهجني. هل كان سيقتلها

Geçen gece uyuyordum. Uyandım, bana bakıyordu.
كنت نائمه تلك الليله وعندما استيقظت وجدته يحدق بى

Ben uyuyordum.
أنا كُنْتُ أَنَامُ.

Pekala, geceleri burada uyuyordum fakat gün içinde burada değildim.
حسناً. حسناً، من الواضح، أنني كُنت أنام هنا في الليل، ولكن خارج المنزل طوال اليوم.

- O sırada uyuyordum.
-لا بد أنني غفلت أثناء ذلك

Emirlere uyuyordum.
كنت اتبع الاوامر ، انا ادرك انك ربما غير معتاد على هذا يا "جاك"

Ben de sadece lanet olasıca emirlere uyuyordum.
كنت فقط أطيع الأوامر أوامر جيدة جداً